superar

Ahora estamos superando constantemente nuestros acuerdos de niveles de servicio.	We are now consistently over-achieving on our service level agreements.
Ahora estamos superando el concepto de cultura como camino de vida.	We are now going beyond the concept of culture as a way of life.
Siempre estamos superando límites y tenemos la determinación de marcar la diferencia.	We constantly push boundaries and are determined to make a difference.
Todos estamos superando su pérdida.	We're all dealing with the loss.
Estamos superando ese tiempo rápidamente.	We are fastly passing that day.
Entonces, superamos el escándalo corporativo y aún estamos superando aquellos escándalos.	So we overcame corporate scandal, and we're still overcoming those scandals.
Lo peor: Todavìa no lo tengo completamente claro, pero nos estamos superando.	The worst: I have not yet completely clear, but we are overcoming.
Para hacer cualquier progreso, estamos superando nuestros propios puntos débiles aprendiendo de strongpoint.	To make any progress, we are overcoming our own weak points by learning from strongpoint.
Bueno, tal vez nos estamos superando.	Okay, maybe we're getting ahead of ourselves.
Bueno, todos lo estamos superando.	Well, we're all getting through it.
Esta concepción trajo como consecuencia una baja en la productividad, que actualmente estamos superando.	This resulted in a decrease in productivity which we are now overcoming.
Tanto Planview como CA tienen soluciones PPM. Vea a quién más estamos superando.	Planview and CA both have PPM solutions.See who else we are winning against.
Pero creo que lo estamos superando.	Oh. But I think we're putting it behind us.
Bueno, ya lo estamos superando.	Well, we're getting past it.
Lo estamos superando, ¿eh, papá?	We're getting through it. Huh, dad?
Lo estamos superando, ¿eh, papá?	Oh, well, you know. We're getting through it. Huh, Dad?
Pero los estamos superando.	But we're crossing them.
En la medida que esta especie evoluciona, estamos superando la zona Luz-Tiempo y avanzando al Cuerpo de Luz.	As this species evolves, we are surpassing the human Light-time zone and proceeding into Light Body.
¿Él se lo contó? Bueno, ya lo estamos superando.	Well, we're getting past it.
Una de las razones por las que los estamos superando es porque el Congreso y este gobierno actuaron con firmeza.	One reason we're crossing them is because the Congress and this administration acted boldly.