sumar

Desde 2010 estamos sumando personas que aprovechan su talento y pasión para generar ingresos extra.	Since 2010 we are looking for people who can use their talent and passion to generate an extra income.
Todavía estamos sumando las cantidades prometidas (¡y recolectando más!	We're still counting (and collecting!)
Con estos 3 vuelos diarios, estamos sumando más conexiones a Brasil, Madrid, todo Europa y destinos regionales como Ecuador.	With these 3 daily flights, we are adding more connections to Brazil, Madrid, across Europe and regional destinations like Ecuador.
Es un momento muy emocionante para Tactical Tech: muchas personas quieren ver 10 Táticas y estamos sumando a nuestra lista de proyecciones nuevos lugares ¡casi diariamente!	This is a very exciting time for Tactical Tech: everybody wants to see 10 Tactics and we are adding to our list of screening locations almost every day!
En segundo plano, nosotros y nuestros aliados nos estamos sumando a esta presión y seguimos dejando claro a Los de la oscuridad que sus días están contados.	In the background we along with our allies are adding to it, and continue to make it clear to the dark Ones that their days are numbered.
Estoy contento de como está yendo la temporada ya que estamos sumando puntos en todas las carreras y estando entre los cinco primeros, sobre todo los segundos días.	I am pleased with the way things are going this season as we are adding points in all the races and finishing in the top five especially on the second days.
Para calcular esta función integral simplemente estamos sumando (o restando) rectángulos. Esta función es una función lineal a trozos y cada trozo es una traslación vertical de la pieza original.	Each piece is a vertical translation of the original piece but the original function is not continuos at some points and the integral function is continuous.
Nos estamos sumando a comunidades devastadas por incendios forestales a escasos 50 kilómetros de San Francisco, y a movimientos puertorriqueños cuya isla en su conjunto fue destruida por huracanes hace apenas un año.	We're joining with communities devastated by wildfires barely 55 miles (90 kms) away from San Francisco, and Puerto Rican movements whose entire island was devastated by hurricanes just a year ago.
Estamos sumando nuestras fuerzas e incluso nuestros errores para construir una nueva patria.	We are building strength and learning from our errors as we construct a new country.