subestimar

Creo que estamos subestimando extremadamente el peligro.	I think we're grossly underestimating the danger here.
Al decir esto no estamos subestimando su capacidad de contribuir a nuestro trabajo, sino simplemente de relieve sus diferencias intrínsecas y sus papeles respectivos.	This is not to underestimate their capacity to contribute to our work, but rather to highlight the inherent differences and their respective roles.
No estamos subestimando ni cuestionando estas experiencias, mas ellas llevan un mensaje que comunicar y un propósito que cumplir respecto a nuestros objetivos espirituales.	We are not underestimating nor questioning these experiences, but they have a message to convey, and a purpose to fulfil in the direction of our spiritual goals.
No me sentiria decepcionado si de hecho ES producto de la imaginacion puesto que posiblemente estamos subestimando su grandeza, pero me gustaría ver de donde esas personas obtienen sus ideas–incluyendolo a usted.	I wouldn't be disappointed if it IS in fact imagination since if it is we're likely underestimating its grandeur, but I would like to see where these people get their ideas–yourself included.
¿Dirías que estamos subestimando sus capacidades?	Would you say that we are underestimating your capabilities?
Por extraño que pueda parecer, estamos subestimando el poder de la inteligencia.	Strange as this may seem, we are underestimating the power of intelligence.
Yo creo que estamos subestimando nuestras posibilidades.	I think that we underestimate our potential.
Si no la podemos ver, tal vez, sea porque los estamos subestimando un poco.	If we can't see it, maybe it's because we're underestimating them a little.
Con toda esta riqueza oculta en todo el mundo, imposible de contar y de hacer tributar –señala Tax Justice Network–, no cabe duda de que estamos subestimando la desigualdad de ingresos y riqueza realmente existente.	With all this wealth hidden around the world, impossible to count as well as to tax, the Tax Justice Network points out, it's certain that we're underestimating the amount of income and wealth inequality we have.
Estamos subestimando la determinación y la voluntad de los ciudadanos europeos.	We are underestimating the determination and will of European citizens.
¿Estamos subestimando el uso de tecnología por parte de nuestros hijos?	Are we underestimating our kids use of tech?
MENU ¿Estamos subestimando el uso de tecnología por parte de nuestros hijos?	MENU Are we underestimating our kids use of tech?