simplificar

Paso 2: ¡Nos estamos simplificando!	Step 2: We're Simplifying!
Nos estamos simplificando demasiado las cosas si nos limitamos a definir también las regiones más prósperas como necesitadas de apoyo específico.	We are making things too easy for ourselves if we simply also define the more prosperous regions as requiring particular support.
Nada más equivocado, porque cada vez que adoptamos una norma comunitaria estamos simplificando la legislación al suprimir quince legislaciones nacionales.	Nothing could be more wrong, because every time we adopt a Community rule we are simplifying the legislation by replacing 15 pieces of national legislation.
De cara al futuro, estamos simplificando ciertas funciones, como las ventas, para poder seguir acelerando y adaptando el tamaño de otras, como el desarrollo de productos y la ingeniería.	Going forward, we are streamlining certain functions, like sales, so we can continue to speed up and scale others, like product development and engineering.
Primero, estamos simplificando las operaciones de los días uno y dos al simplificar el proceso de implementación, mejorar la administración del ciclo de vida, reducir las interrupciones durante las operaciones de mantenimiento y mejorar los informes de capacidad.	First, we are simplifying operations day one and two operations by streamlining the deployment process, improving lifecycle management, reducing disruptions during maintenance operations, and improving capacity reporting.
Creo que estamos simplificando demasiado las cosas al decir que el 80 % de los fondos los administran los Estados miembros y que a ellos les corresponde verificar que todo esté en orden.	I think we are oversimplifying things if we say that, as 80% of funds are administered by the Member States, it is for them to see to it that everything is in order.
Estamos simplificando y acelerando nuestros procesos al tiempo que reducimos la complejidad de nuestra empresa y fortalecemos nuestras funciones de gobierno corporativo.	We're simplifying and accelerating our processes while reducing complexity in our company and strengthening our corporate governance functions.
PIN de un dígito para abrir puertas – Estamos simplificando el trabajo de los porteros, recepcionistas o cualquier persona que abra la puerta a los visitantes, al realizado remotamente por teléfono.	Single-digit PIN to open doors–We're simplifying work for porters, receptionists or anyone who opens doors for visitors remotely by telephone.
Estamos simplificando; estamos haciendo un único permiso de conducción europeo de los 110 permisos de conducción nacionales existentes, y con los nuevos Estados miembros, ya son bastantes más de 110.	We are simplifying, we are making one European driving licence out of 110 national driving licences - and with the new Member States it is already appreciably more than 110.