separar

Somos máquinas y ahora estamos separando las dos cosas.	We are machines; we are now separating the two.
No estamos separando lo externo y lo interno.	We are not dividing the outer and the inner.
Cuando hacemos esto, en realidad estamos separando la información relativa al diseño del contenido, lo que algunos consideran el Santo Grial del diseño de páginas webTM.	When we do that, we are actually separating the layout information from the content, something that is considered the Holy Grail of Web designTM by some.
Nos estamos separando del resto de la humanidad.	We are separating ourselves from the rest of humanity.
Todos somos la familia que tenemos y que nos estamos separando.	We're all the family we've got and they're separating us.
Quiero saber por qué nos estamos separando.	I want to know why we're splitting up.
Me he mudado y nos estamos separando.	I have moved out and we're getting separated.
Sí, sé que está cerca, pero mi marido y yo nos estamos separando.	Well, I know he's close, but my husband and I are separating.
No me dejes enterarme que nos estamos separando.	Don't let me know we're parting.
Sally y yo nos estamos separando.	Sally and I are splitting up.
Es por eso que nos estamos separando.	That's why we're separating.
Sí, nos estamos separando.	Yes, we are splitting up.
Esta vez sí nos estamos separando.	This time, we're really splitting up.
Bueno, nos estamos separando.	Well, we're splitting up.
No quiero que mi esposa piense... que nos estamos separando porque hay otra mujer.	I don't want my wife to think that we're separating because of another woman.
¿Por qué nos estamos separando?	Why are we breaking up?
Estoy comenzando a preguntarme si realmente nos estamos separando en vez de acercarnos.	I'm beginning to wonder if we are actually drifting apart instead of growing closer together.
Tu hija se fue por ti, ¡y nos estamos separando por ti!	Your daughter is gone because of you, and we are falling apart because of you!
Mamá y yo nos estamos separando, ¿sabes?	Mom and I are splitting up, you know.
No nos estamos separando.	We're not splitting up.