sentar

También estamos sentando las bases de ciudades económicamente dinámicas, vibrantes y resistentes donde las personas puedan respirar aire puro.	We are also laying the basis for economically dynamic, vibrant, and resilient cities where people can breathe clean air.
Además, estamos sentando las bases para el denominado VIS, esto es, el ambicioso sistema europeo de identificación de visados, que es también un instrumento común para aplicar una política que ofrezca tranquilidad y serenidad a nuestros ciudadanos dentro del respeto por las libertades individuales.	We are also laying the foundations for what is known as the VIS, the ambitious European Visa Identification System, which is also a common instrument for implementing a policy which will reassure our citizens and give them peace of mind with due regard for individual freedoms.
Y estamos sentando las bases de una duda razonable para Chloe.	And we're laying the groundwork for reasonable doubt for Chloe.
Y estamos sentando las bases de una duda razonable sobre Chloe.	And we're laying the groundwork for reasonable doubt for Chloe.
Y al establecer una democracia, estamos sentando las bases de la paz.	And by establishing a democracy, we're laying the foundation for peace.
Nosotros nos estamos sentando e indagando sobre Kṛṣṇa.	We are sitting down and inquiring about Kṛṣṇa.
Por último, estamos sentando las bases del juego para su sostenibilidad a largo plazo.	Ultimately, we're setting up the game for long-term sustainability.
Después de todo, estamos sentando los cimientos sobre los que se construirá una gran casa.	After all, we are laying the groundwork upon which a great house will be built.
Al diseminar la democracia y libertad, estamos sentando las bases de la paz durante varias generaciones.	By spreading democracy and freedom, we're laying the foundation of peace for generations to come.
Nos estamos sentando con nuestros hermanos y hermanas del Dharma y con todos los seres sintientes.	We're sitting with our Dharma brothers and sisters and we're sitting with all sentient beings.
Y debido a su servicio, estamos sentando las bases de la paz para una generación futura de estadounidenses.	And because of your service, we're laying the foundation of peace for a generation of Americans to come.
Al construir nuestra red 4G LTE, estamos sentando las bases para 5G, el próximo avance en tecnologías de red.	By building out our 4G LTE network, we're laying the foundation for 5G, the next advance in network technologies.
La interoperabilidad es el siguiente punto del orden del día y estamos sentando las bases para aumentar la intermodalidad.	Interoperability is the next item on the agenda, and we are currently setting the points for more intermodality.
Como consecuencia de esa falta de decisión, probablemente estamos sentando las bases de futuros desastres naturales.	It is presumably by means of this absence of decision-making that we are laying the foundation for the natural disasters to come.
Aunque nuestro futuro no está escrito en piedra, debemos darnos cuenta de que estamos sentando sus bases en este preciso momento.	We need to realize that though our future is not set in stone, we are laying the foundations for it right now.
Con estas medidas estamos sentando un precedente para el resto del mundo, lo que confiere una fuerza positiva a las negociaciones internacionales.	We are setting an example to the rest of the world, which will give a positive dynamic to the international negotiations.
Debemos ser conscientes de que estamos sentando un precedente al establecer nuevas reglas internacionales que marcarán la pauta para todo el sector.	We should be aware that we are setting a precedent in creating new international rules which will establish a standard for the entire sector.
Nosotros, y me refiero a países como Alemania o, en particular, Italia, estamos sentando las bases para que haya generaciones de pensionistas pobres.	We - and I am thinking of countries such as Germany or, in particular, Italy - are laying the foundations for there to be generations of poor pensioners.
¿Estamos tomando un café con esta persona porque somos amigos o porque estamos sentando las bases para un futuro contrato, quizás hoy, quizás este año?	Are we having coffee with this person because we're friends, or because we're laying the basis for some future contract, later today or later this year?
Tengo plena confianza de que con la creación de un conjunto sistemático de normas uniformes estamos sentando las bases para colmar las lagunas existentes en la actual legislación.	I am confident that by putting in place a systematic set of uniform rules we are laying the groundwork for filling the gaps in the existing legislation.