sacar

Mira, ¿estás segura de que no estamos sacando conclusiones?	Look, are you sure we're not jumping to conclusions?
Quiero decir, al menos estamos sacando el trabajo adelante.	I mean, we're at least getting the work done.
Sabes que estamos sacando a los civiles esta tarde, ¿no?	You know we're kicking civilians out at noon, right?
Te estamos sacando de aquí.	We're getting you out of here.
Te estamos sacando de allí.	We're getting you out of there.
Vamos, te estamos sacando.	Come on, we're busting you out.
Nosotros solo estamos sacando fotos.	We're just taking pictures.
La estamos sacando ahora.	We're just getting her out now.
Todo el día estamos sacando y cargando los cueros a las furgonetas.	We are carrying tans out and load them onto the trucks for the whole day.
Finalmente estamos sacando sangre.	We're finally drawing blood.
Aún estamos sacando personas.	Still pulling people out.
No estamos sacando nada.	We don't get much pleasure from him.
No, pero digo... Así que, en el lado de los juegos, siempre estamos sacando código, ¿Cierto?	No, but I mean... so, on the game side, we're always pushing the code, right?
¿Te estamos sacando de aquí!	We're breaking you out of here!
Todas estas fuentes tienen una cosa en el campo común, que es que estamos sacando el agua más rápidamente que naturaleza puede substituirla.	All of these sources have one thing in common, which is that we are taking water out faster than nature can replace it.
Para empezar, somos menos propensos a mantener nuestros sistemas operativos actualizados, lo que significa que no estamos sacando ventaja de los últimos avances de seguridad.	To begin with, we are less likely to keep our operating systems up to date, which means we are not taking advantage of the latest security advancements.
A pesar de que esa reforma era claramente insuficiente, y eso está hoy fuera de toda discusión, sentó, de hecho, las bases para algunos de los cambios que ahora estamos sacando adelante.	Even if that reform were clearly insufficient, and this is beyond any discussion today, it did in fact lay the basis for a number of the changes which we are now pushing forward.
El déficit registrado en la participación de las mujeres supone que el nivel actual de innovación y creatividad es inferior al óptimo, y que no estamos sacando el máximo beneficio de la innovación y la creatividad.	A deficit in the participation of women means that the current levels of innovation and creativity are suboptimal, and we are simply not reaping the full benefits that flow from innovation and creativity.
En segundo lugar, estamos sacando la contabilidad corporativa de las tinieblas para que el público inversionista tenga una noción verdadera y justa y puntual de los activos y los pasivos de las compañías que se cotizan en la bolsa.	Second, we're moving corporate accounting out of the shadows, so the investing public will have a true and fair and timely picture of assets and liabilities and income of publicly traded companies.
Es decir, estamos sacando provecho de cada trabajo.	I mean, we're turning a profit on every job.