rendir

Y no nos estamos rindiendo, ¿de acuerdo?	And we're not giving up, okay?
No nos estamos rindiendo, solo estamos volviendo a confiar en la sinergía kármica.	We're not giving up, we're just going back to trusting in karmic synergy.
No nos estamos rindiendo.	So we're not giving up.
Nos estamos rindiendo, pero no nos estamos rindiendo a Kṛṣṇa.	We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.
No, si no lo hacemos, nos estamos rindiendo al miedo.	No, if... if we don't, we give in to fear.
Siento que nos estamos rindiendo y no quiero hacer eso.	I feel like we're just giving up, and I don't want to do that.
Y no nos estamos rindiendo, ¿de acuerdo?	And we're not giving up, okay?
No podemos rendirnos. No nos estamos rindiendo.	We can't give up. We're not giving up.
Además, no nos estamos rindiendo.	Besides, we're not giving up.
No nos estamos rindiendo, Capitán.	We're not giving up, Captain.
Pero no nos estamos rindiendo.	But we're not giving up.
No, no nos estamos rindiendo.	No, we're not giving up.
¿Nos estamos rindiendo, señor?	We're giving up, sir?
Así que nos estamos rindiendo.	So we are surrendering.
De hecho si no adoramos al maestro espiritual, no nos estamos rindiendo a Krishna.	In fact if we do not worship the spiritual master, we are not surrendering to Krishna.
Si tienes la impresión de que nos estamos rindiendo, permíteme quitarte esa noción.	If you are under the impression that we're surrendering, let me relieve you of that notion.
No nos estamos rindiendo.	We're not giving up.
Por eso nos estamos rindiendo	That's why we're giving up.
No nos estamos rindiendo.	Well, we aren't giving up.
Sabes, enviar un mensaje de que no nos estamos rindiendo y que este lugar es nuestro	You know, send a message that we ain't giving up and that this place is still ours.