revisar

También estamos revisando el marco institucional de nuestras relaciones.	We are also reviewing the institutional framework of our relations.
No, aún estamos revisando periódicos de hace dos semanas.	No, we're still going through two weeks of back newspapers.
Oh, ya veo, así que solo estamos revisando la historia, ¿eh?	Oh, I see, so we're just revising history, huh?
Como saben, actualmente estamos revisando el Reglamento financiero y sus normas de aplicación.	As you know, we are currently revising the Financial Regulation and its implementing rules.
Ya estamos revisando el aeropuerto.	We're already checking the airport.
Solo estamos revisando el lugar.	We're just here checking the place out.
Todavía estamos revisando sus cosas.	We're still going through his effects.
No estamos revisando ninguno de los bolsos.	We're not checking any bags.
Los estamos revisando ahora.	We're checking them out now.
Todavía estamos revisando cosas.	We're all still reviewing things.
Actualmente estamos revisando las respuestas al Libro Verde para decidir cómo hacer esto.	We are currently looking at the responses to the Green Paper to decide how to do this.
Solo te estamos revisando, ¿está bien? Está bien.	We're just checking you out, okay? All right.
No conseguimos su número de placa, Así que... solo estamos revisando todos los que podemos.	We didn't get the license number, so we're just checking every one that we can.
No estamos revisando sus cosas.	We are not going through her stuff!
En el momento en que estamos revisando los Tratados, algunos Estados piden ya una nueva reforma.	Now that we are engaged in reviewing the Treaties, some States are already calling for a new reform.
También estamos revisando dos de su propia gama de pañales, así que ten cuidado con esas revisiones pronto.	We are also reviewing two of their own range of diapers so watch out for those reviews soon.
También estamos revisando datos adicionales y comunicaremos nuestras conclusiones finales y recomendaciones cuando completemos la revisión.	We are also reviewing additional data and will communicate our final conclusions and recommendations when our review is complete.
Actualmente estamos revisando todos los parches enviados y vamos a incluir muchas más correcciones a Xfce en la próxima versión.	We are currently reviewing all patches sent to us and will include many more fixes to Xfce in the next release.
De cualquier manera, mantener la seguridad en línea es algo en lo que todos debemos pensar, incluso si solo estamos revisando nuestro correo electrónico.	Either way, staying safe online is something we all have to think about, even if we're just checking our e-mail.
Y estamos revisando actualmente la información que hemos recibido durante la última semana para su inclusión en el reporte del 15 por ciento.	And we're currently reviewing information that we've received over the last week for inclusion in the 15% report. I just want to be very clear here.