responder

Nosotros también estamos respondiendo a esto como si fuese un caso real.	We're also responding to this as if it were real.
¿Por qué estamos respondiendo tan firmemente a la expansión de la OTAN?	Why are we so acutely responding to the expansion of NATO?
Solo estamos respondiendo a una llamada.	We're just responding to a call.
Es bueno estar en un espacio en el que no solo estamos respondiendo a algo.	It's nice to be in a space where we are not just responding to something.
No estamos respondiendo a las mismas crisis que se nos planteaban incluso hace diez años.	We are not responding to the same crises that we were even a decade ago.
Aún más, podemos no permitirnos sentimientos neutros porque entonces no estamos respondiendo realmente a alguien.	Further, we may not allow ourselves to feel neutral because then we are not really responding to someone.
No estamos respondiendo de manera adecuada a las preocupaciones de los ciudadanos, y creo que tenemos que revisar nuestras prioridades.	We are not responding to citizens' concerns adequately, and I think we need to review our priorities.
Actualmente estamos respondiendo a una nueva epidemia de Ébola en el territorio de Beni, en la provincia de Kivu del Norte.	We're currently responding in the territory of Beni, province of North Kivu, where a new Ebola epidemic has been declared.
Y, en tanto que constantemente estamos respondiendo con respecto a la estimulación, estas relaciones se multiplican continuamente a lo largo de nuestra vida.	And, in so far as we are constantly responding with respect to stimulation, these relations are multiplying continuously throughout our lifetimes.
Esto es porque no estamos respondiendo a lo que en realidad está siendo dicho o hecho sino a una serie ya programada de pensamientos que ha sido activada.	This is because we are not responding to what is actually being said or done but to an already programmed series of thoughts which has been triggered.
Por consiguiente, al presentar propuestas sobre las posibilidades de proteger de manera más a eficaz a la Unión Europea contra los defraudadores, estamos respondiendo a las expectativas de la gente.	We are therefore responding to the expectations of the people in tabling proposals on how to strengthen effectively the protection of the European Union against fraud.
Es otra forma de codecisión, salvo que en este caso no estamos respondiendo a propuestas que nos llegan de la Comisión o del Consejo, sino adoptando un punto de vista debido a la falta de dichas propuestas en una fase anterior.	It is another form of co-decision, except that here we were not responding to proposals that came to us from the Commission or the Council but taking a view because of the absence of such proposals at an earlier stage.
Estamos respondiendo todavía esta pregunta.	We are still answering that question.
A mi me parece que estamos respondiendo con fuerza.	It seems to me that we are responding in force.
Esta es la pregunta que estamos respondiendo hoy.	This is the question we're answering today.
Nuestra generación puede decir con orgullo que estamos respondiendo a ese llamado.	Our generation can proudly say that we are answering that call.
Me parece que estamos respondiendo en vigor.	It seems to me that we are responding in force.
El entusiasmo misionero brota de saber que estamos respondiendo a esta esperanza.	The missionary enthusiasm comes from knowing that we are responding to this hope.
¿Cómo estamos respondiendo hoy a esta oportunidad?	How are we responding to this opportunity today?
¿Cómo estamos respondiendo de modo nuevo a las interpelaciones de nuestro tiempo?	How do we respond in a new way to the challenges of our time?