replicar

Recuerda que estamos replicando la decoración campestre, por lo tanto es fundamental contar con alguna planta sana y bien cuidada en la habitación.	Remember that we are replicating the campestral decoration, it is therefore essential to have a healthy and well maintained plant in the room.
Con respecto a la forma, estamos replicando el método de los filósofos griegos clásicos que veían los elementos del pensamiento (y los objetos detrás de ellos) como seres eternos.	With respect to form, we are replicating the method of the classical Greek philosophers who viewed the elements of thought (and the objects behind them) as timeless beings.
Tenemos que preguntarnos si estamos replicando algunas cosas que hemos visto hacer a los antiguos, que usaban un barco u otro tipo de simbología, para indicar que el faraón o el rey en la otra vida estaba preparándose para volver a los cielos.	We have to wonder if this is now replicating some of the ancient things that we've seen by using a boat or some type of symbology that the pharaoh or the king in the afterlife was being prepared to go back into the heavens.