renovar

También estamos renovando y modernizando siete aeropuertos en otros lugares del país.	We are also renovating and upgrading seven airports in other parts of the country.
Por favor, le informamos que actualmente estamos renovando nuestro área de Health Club & Spa.	Please be informed, that we are currently renovating our Health Club & Spa area.
Junto a todo este nuevo contenido en la actualización Survival, también estamos renovando nuestra economía Multiplayer.	Alongside all of the new content in the Survival update, we're also revamping our multiplayer economy.
Sin embargo, siempre se puede mejorar y estamos renovando y actualizando nuestros efectos y algoritmos de procesamiento de fotos para ofrecerte lo mejor.	However, there is always a space for improvement and we are constantly refining our effects and photo processing algorithms.
En Apparentia estamos renovando continuamente nuestras colecciones, así que te invitamos a seguir navegando en nuestra tienda para que estés al tanto de las últimas tendencias.	At Apparentia we are constantly renewing our collections, so we invite you to continue browsing our store to keep you aware the latest trends.
Actualmente estamos renovando todas nuestras propiedades y nos complacería comentarle el porqué Extended Stay America es la nueva forma para que sus clientes se alojen.	We're currently refreshing all of our properties, and would be happy to tell you more about why Extended Stay America is the new way to stay for your clients.
Para garantizar que los camiones Volvo se pueden reciclar y reutilizar, también estamos renovando piezas usadas, facilitamos manuales de desmontaje y en algunos países gestionamos instalaciones de desmontaje.	To assure that Volvo trucks can be recycled and re-used we are also renovating used parts, providing dismantling manuals and in some countries we operate dismantling facilities.
Como está a la vista, todos los modelos son siempre diferentes y estamos renovando los modelos en forma permanente, ya que no queremos aburrir al cliente con las mismas cosas.	As you can see all models are always different, and we are permanently changing the designs, because we don't want to bore the customers.
Continuamente estamos renovando nuestros métodos de gerencia de proyectos (PM), de acuerdo a los nuevos conocimientos adquiridos, y según los estándares internacionalmente reconocidos y establecidos por el Instituto para Gestión de Proyectos (PMI).	We're continually refining our project management (PM) methods, in line with what we learn. But they're grounded in the internationally recognised standards established by the Project Management Institute (PMI).
Estamos renovando nuestro software constantemente.	We are constantly upgrading our software.
Estamos renovando constantemente a nosotros mismos, por lo que en diciembre de este año estamos planeando abrir nuestro bar-cafetería, así que usted puede tener una experiencia más agradable con nosotros.	We're constantly renovating ourselves, so in December of this year we're planning to open our Coffee-Bar, so you can have a more pleasant experience with us.
Todos los días estamos renovando escuelas para el nuevo año escolar.	Every day we are renovating schools for the new school year.
Además, estamos renovando nuestras herramientas de secuenciamiento.	In addition, we are revamping our scheduling tools.
¿Ahora estamos renovando un baño para él?	Now we're renovating a bathroom for him?
Todas nuestras habitaciones están ubicadas en las dependencias agrícolas de la casa, estamos renovando desde 2005.	All our guest rooms are located in agricultural outbuildings of the farmhouse, we are renovating since 2005.
Me siento muy bien después de las celebraciones porque siento que estamos renovando y reviviendo las esperanzas del Reino.	I feel very good after the celebrations because I think that we are renewing and making alive the hopes of the Kingdom.
De nuevo aquí estamos renovando nuestros compromisos, junto con mi partido, para hacer frente a una situación muy grave que ahora vivimos en Brasil.	Again here we are renewing our commitments, along with my party, to face a very serious situation that we now live in Brazil.
Con esto en mente, estamos renovando la línea de productos para motores de vehículos de servicio pesado diesel para facilitar su búsqueda.	With that in mind, we are refreshing the Castrol Heavy Duty product line to make it easy to navigate.
La propiedad, una villa construida entre el final 'y el primer 800' 900, pero estamos renovando con la atención especial para preservar el estilo antiguo y noble.	The property, a villa built between the end 'and the first 800' 900, but we are renewing with the special attention to preserve the ancient and noble style.
Actualmente estamos renovando nuestro logotipo empresarial, con la intención de demostrar nuestro compromiso en satisfacer al por mayor, las necesidades y exigencias de nuestros diversos clientes.	Now, we are rejuvenating our new logo to show our determination to provide our products and services to satisfy our customers much further.