remodelar

Estamos remodelando un poco.	We're doing a little remodelling.
Al replantear el modo en que las personas se conectan, estamos remodelando el futuro.	By rethinking the way people connect, we are reshaping the future.
Es un edificio sólido, pero lo estamos remodelando.	It's a very substantial building, but we're doing a great deal to it.
Bueno, no lo estamos remodelando.	Well, we're not redoing it.
Lo siento, pero estamos remodelando.	Sorry, man, but we're remodeling.
Pero estamos remodelando el actual panorama educativo para fusionar algunas de estas instituciones a fin de crear centros de excelencia con mayor capacidad.	But we are reshaping the present education landscape to amalgamate some of these institutions to create larger centers of excellence.
Estamos felices de contarte que estamos remodelando las cabinas de nuestros aviones en Perú y muy pronto seguiremos renovándolas en el resto de la región.	We're very happy to share that we're remodeling the cabins of our airplanes in Peru and soon we'll be doing so all over the region as well.
Estamos remodelando nuestro sitio para hacer su visita más agradable.	We are redoing our site to make your visit more comfortable.
Estamos remodelando el formato del seminario y volveremos con más información.	We are reorganizing this seminar and will be back with more information.
Estamos remodelando la cocina para que puedan venir más personas a la Abadía.	We're remodeling the kitchen so that more people can come to the Abbey.
Estamos remodelando, sumado a una guardería.	We're remodeling, adding a nursery.
Estamos remodelando el cuarto de lavadora en nuestra casa.	We are remodeling the washing room in our house.