reforzar

Solo estamos reforzando a los mollahs cuando seguimos esta política de apaciguamiento.	We are only bolstering the Mullahs when we continue this policy of appeasement.
Entonces, el patrón de conducta se repite sin final, porque lo estamos reforzando y fortaleciendo constantemente.	The pattern of behavior then repeats without end, because we are constantly reinforcing and strengthening it.
Nuestros negocios estratégicos principales continúan creciendo satisfactoriamente y al mismo tiempo estamos reforzando nuestra posición en los segmentos comerciales tradicionales.	We continue successfully growing our strategic core businesses and at the same time strengthening our position in traditional business segments.
También estamos reforzando nuestro programa de estudios para expedir el posgrado de Magister en Estudios del Defensa y Seguridad del Hemisferio Occidental.	We are also strengthening our curriculum to provide our own Master's Degree in Western Hemisphere Defense and Security Studies.
E) También estamos reforzando las secciones bajas de la alambrada de las jaulas de la zona norte con materiales de mejor calidad.	E) The north pens are also having their fencing upgraded, in the lower sections with superior materials.
Es necesario, por consiguiente, aportar ciertas mejoras, y también estamos reforzando la protección de la intimidad y la seguridad, como, por ejemplo, en relación con el correo electrónico no solicitado.	Improvement is therefore necessary, and we are also improving the protection of privacy and security, as in the case of junk mail.
Segundo, estamos reforzando las protecciones en todo nuestro sistema nacional de transporte.	Second, we are strengthening protections throughout our national transportation system.
Y aquí dentro del país, estamos reforzando nuestras defensas del territorio nacional.	And here at home, we're strengthening our homeland defenses.
Además de nuestros propios sistemas, estamos reforzando nuestra colaboración con el centro ZIH.	In addition to our own systems we are strengthening our collaboration with ZIH.
De modo que esta tarde en el Parlamento estamos reforzando todos esos llamamientos.	So, tonight, we in Parliament are reinforcing all of those calls.
Si pensamos que somos mejores que otros simplemente estamos reforzando mensajes opresivos.	If we think we are better than others we are merely reinforcing oppressive messages.
Además, estamos reforzando la prevención.	Furthermore, we are strengthening prevention.
Esta es la ciudadanía europea que estamos reforzando con la ampliación del espacio Schengen.	This is the European citizenship that we are strengthening by extending the Schengen area.
Sintonizando una y otra vez los mismos patrones estamos reforzando un determinado escenario de realidad.	By tuning into the same patterns again and again we are reinforcing a particular reality-set.
No obstante estamos reforzando nuestras posiciones y colocando los medios para intervenir con éxito en sus asuntos.	We are therefore reinforcing our positions and setting up the means for intervening successfully in your affairs.
La simplificación de grandes implementaciones de IoT es clave y, por lo tanto, estamos reforzando nuestro ecosistema de socios.	Simplifying massive IoT deployments is key and therefore we are strengthening our ecosystem of partners.
Hay otra buena noticia, y es que el Tribual reconoce que estamos reforzando nuestros sistemas de supervisión.	There is a second piece of very good news: the Court acknowledges that we are strengthening our supervisory systems.
Actualmente estamos reforzando nuestra cartera de productos y servicios para anticiparnos a los requisitos de las regiones y los clientes.	Now we are further strengthening our provision of products and services that anticipate the requirements of regions and customers.
Y tenemos que asegurarnos de que estamos reforzando el apoyo que estas comunidades necesitan de una manera muy tangible.	And we need to make sure that we are shoring up support of these communities in very tangible ways.
Más que eso, estamos reforzando la cooperación y solidaridad entre projectos sociales y políticos y la blogosfera mediante internet.	More than that, we are enforcing cooperation and solidarity between social and political internet projects and blogsphere in Belarus.