redefinir

El informe anual se centra en nuestro rendimiento para el ejercicio 2016-2017 y en la forma como estamos redefiniendo el embalaje para dar respuesta a las tendencias y los cambios en nuestros mercados a la vez que ayudamos a nuestros clientes a desplegar todo su potencial.	The Annual Report focuses on our performance for the year 2016/17, together with how we are looking to the future and redefining packaging to help our customers realise their full potential in a changing consumer and retail environment.
Gabriele Siedle: En este momento estamos redefiniendo el umbral mismo.	Gabriele Siedle: At the moment we are redefining the threshold itself.
Así es cómo estamos redefiniendo el mundo de la investigación.	And that's how we're redefining the research world.
Solo lo estamos redefiniendo un poco.	We just want to redefine it a little bit.
Esto es cierto, pero en este caso estamos redefiniendo el comportamiento de un método.	This is true, but in this case we're just overriding a method behaviour.
En el sentido más amplio, estamos redefiniendo a la democracia, al desarrollo y al progreso.	In the broadest sense, we are redefining democracy, development and progress.
Ahora sobre los fondos que recaudamos, la investigación y cómo estamos redefiniendo la investigación.	Now to the funds we raise, and research, and how we're redefining research.
En Lenovo, estamos redefiniendo la economía y el rendimiento sobre la inversión para el centro de datos.	At Lenovo, we're redefining economics and return on investment for the data center.
Con una combinación de estrategias creativas y tecnología avanzada, estamos redefiniendo la guerra según nuestras propias condiciones.	By a combination of creative strategies and advanced technology, we are redefining war on our terms.
Innovación a todos los niveles Con la innovación a todos los niveles estamos redefiniendo la alimentación y la automatización para un nuevo mundo de energía.	Innovation at Every Level With innovation at every level, we are redefining power and automation for a new world of energy.
Con el lanzamiento de la línea de maletas PeliTM Air, estamos redefiniendo el futuro de la protección gracias a una combinación perfecta de ligereza y robustez.	With the launch of the PeliTM Air line of cases, we're redefining the future of protection with a remarkable union of light and tough.
Ya se trate de gestión de activos digitales, gestión de contenido o desafíos de la lucha contra la piratería, estamos redefiniendo la forma en que las compañías de medios y entretenimiento se benefician de los servicios globales.	Whether it's digital asset management, content management or anti-piracy challenges, we're redefining the way media and entertainment companies benefit from global services.
Como estamos redefiniendo el método search de Tire tenemos que utilizar tire.search para llamar al método redefinido y, como queremos recuperar los modelos reales, tenemos que utilizar la opción load: true.	As we're overriding Tire's search method we use tire.search to call the overridden method and, as we want to fetch the actual models we've used the load: true option.
El resultado: junto con nuestros clientes, estamos redefiniendo la transformación digital a escala, ya sea reinventando los procesos, rediseñando las formas de trabajar y recreando la infraestructura de los procesos, para activar la agilidad operativa, la eficiencia y el crecimiento del negocio.	The result: Together with our clients, we are redefining how to be digital at scale—reimagining processes, redesigning ways of working and reengineering process infrastructure, to activate operational agility, efficiency and business growth.
Estamos redefiniendo lo que quiere decir tener nuestra edad.	We're redefining what it means to be our age.
Estamos redefiniendo WHINSEC como un verdadero Instituto por la Cooperación en Seguridad creando una real cooperación basada en el respeto, creatividad y nuestra humanidad común.	We are redefining WHINSEC as a true Institute for Security Cooperation by creating real cooperation based on respect, creativity and our common humanity.
Estamos redefiniendo el contact center y mejorando los resultados de negocio mediante la combinación de soluciones innovadoras – como auto-servicio y automatización – con el toque humano, la emoción y la empatía de nuestros equipos.	We are redefining the contact center and improving business results by pairing innovative solutions–such as self-care and automation–with the human touch, emotion and empathy of our people.