redactar

Todavía estamos redactando el informe, pero se hará público antes del fin de la semana.	We're still working on editing the report, but it will be made public by the end of the week.
Ahora, por ejemplo, estamos redactando el programa.	For example, just now we are engaged in drawing up a programme.
Hasta el final quiere decir hasta que hayamos presentado nuestro informe definitivo, que estamos redactando ahora.	To the end means until our final report, which we are presently compiling, is submitted.
Yo fui el ponente en la última ronda y actualmente estamos redactando un nuevo informe sobre el mercado único.	I was the rapporteur for the last round, and we are currently working on a new single market report.
Asimismo reconocemos la importancia y urgencia de definir umbrales para la presencia adventicia de OMG en lotes de simientes de variedades no manipuladas genéticamente, y actualmente estamos redactando una propuesta al respecto.	We also recognise the importance and urgency of defining thresholds for the adventitious presence of GMOs in seed lots of non-GM varieties and we are currently working on a proposal.
También estamos redactando con el señor de Kerchove el documento de estudio que servirá como base del debate que tendrá lugar durante el Consejo de Ministros de Justicia e Interior del 26 de febrero.	With Mr de Kerchove, we are also in the process of writing the study document which will serve as a basis for the discussion to take place at the Justice and Home Affairs Council of 26 February.
De hecho, estaríamos creando una doble personalidad para nosotros mismos, considerando que hemos aprobado resoluciones sobre la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y que estamos redactando informes, como yo mismo estoy haciendo, sobre la implantación de la plataforma para combatir la pobreza.	We would actually be creating a split personality for ourselves, considering that we have adopted resolutions on the implementation of the Europe 2020 strategy and that we are drafting reports, as I am doing myself, on implementing the platform to combat poverty.
Estamos redactando una ley, para poner fin a la contaminación del agua, que afianzará el uso de la tecnología de ayer para las necesidades del mañana.	We are making a law on abating water pollution that will reinforce the use of yesterday's technology for tomorrow's developments.
Éstos son, en un porcentaje extraordinariamente alto, los mismos temas y desafíos que encuentra actualmente el sistema de la ONU, y es por cierto el caso de ONU Mujeres. Estamos redactando nuestro Plan Estratégico para los próximos tres años y estamos estudiando los mismos asuntos.	To a striking degree, these are the same issues and challenges that the UN system is currently grappling with. Certainly it is true for UN Women. As we develop our Strategic Plan for the next three years, we are addressing the same questions.
Estamos redactando una resolución para la reforma de nuestro sistema penitenciario.	We are currently drawing up a resolution to reform our prison system.