recortar

También estamos recortando las partes superiores de las filas, según sea necesario – cortar la parte superior de las vides en realidad fomenta un mayor crecimiento en la vid.	We're also trimming the tops of the rows, as necessary–cutting the tops of the vines actually encourages more growth in the vine.
Con esta actualización del lobby estamos recortando los menús para los dominios.	In this lobby update, we're also trimming the drop-down menu for the domains.
Esto es lo que uno de los líderes, el líder de Australia, dijo, que hemos hecho nuestra parte, estamos recortando.	This is what one of the leaders, the Australian leader, said, that we've done our part, we are cutting back.
En Rumanía tenemos más empleados de servicios secretos que el FBI pero, en lugar de introducir recortes aquí, estamos recortando en médicos y profesores.	We have in Romania more employees of secret services than the FBI has but, instead of cutting here, we are cutting doctors and teachers.
Y el Departamento de Defensa estima que debemos gastar otros 200 millones de dólares para mantener abierta el centro GTMO cuando aquí en el país estamos recortando las inversiones en educación e investigación y cuando el Pentágono enfrenta dificultades con el secuestro y los recortes del presupuesto.	And the Department of Defense estimates that we must spend another $200 million to keep GTMO open at a time when we're cutting investments in education and research here at home, and when the Pentagon is struggling with sequester and budget cuts.
Estamos recortando los precios en todas nuestras tiendas.	We're trimming our prices in all of our stores.