recordar

Hay una serie de hitos que ahora estamos recordando y celebrando.	We are currently remembering and celebrating a series of milestones.
Solo estamos recordando los buenos tiempos.	We're just reliving the good times.
Nosotros simplemente te estamos recordando la realidad que está en proceso de formación en los diferentes escalones del ascenso.	We are simply reminding you about the reality that is being formed on the different steps of ascent.
– Señor Presidente, hoy estamos recordando a Monnet y a Spinelli.	Mr President, today we are remembering Monnet and Spinelli.
Tú podrías preguntarte por qué te estamos recordando esto.	You may wonder why We are reminding you of this.
¿Qué es, después de todo, estamos recordando cuando nos sentamos en un succah?	What, after all, are we remembering when we sit in a succah?
En todas las acciones, grandes o pequeñas, piensa en esto que te estamos recordando.	In all actions, great or small, think about this reminder.
En realidad, estamos recordando a nosotros mismos.	Actually, we are reminding ourselves.
Nosotras sabemos que estamos recordando el mismo día, y ellos no.	I mean, we know that we're recalling the same day, they obviously don't.
Siempre estamos pensando en la seguridad, y siempre estamos recordando a la gente al respecto.	We're always thinking security, and we're always reminding people about it.
¡Este es el hombre que estamos recordando hoy! ¡Su ejemplo perdurará por siempre!	That is the man we remember today and his example will last forever!
Estamos siendo evaluados a cada minuto si estamos o no estamos recordando a Krishna.	We are being tested at every minute whether we are remembering Krishna or not.
Por lo tanto, no son simplemente recordando las nubes, estamos recordando las primeras nubes.	So we are not simply remembering clouds, we are remembering the first clouds.
Nos estamos recordando que debemos proteger el Bima y lo que representa para prosperar espiritualmente.	We are reminding ourselves that we must protect the Bima and what it represents in order to spiritually thrive.
Los Estadounidenses estamos recordando lo que realmente importa - estrechando a nuestros hijos más cerca, y dándoles más de nuestro tiempo.	Americans are remembering what really matters—holding our children more closely, giving them more time.
Solo le estamos recordando a los demás de los hechos. ¿Quién es Jana?	We're just reminding everyone of the facts.
Todo estaba limpia nuestra ropa estaba limpia los zapatos no se gastan y esos son los Succos que estamos recordando.	Everything was cleansed our clothes were cleansed our shoes didn't wear out and those are the Succos that we're remembering.
Estamos diciendo que confiamos en nosotros mismos y estamos recordando Gracias.	You're saying that you can trust yourself to handle life's challenges. And you're remembering that you don't have to face them alone. Thank you.
También es importante tener cuidado de no decir que estamos recordando a confesar sus pecados, porque son la causa de su enfermedad.	It is also important to be careful to not imply that we are reminding him to confess because his sins are the cause of his illness.
Una raza que elige y ha estado eligiendo en estos tiempos el recordar todo este conocimiento que tan solo les estamos recordando a ustedes.	A race that chose and has been chosen at this time to 'remember' all this knowledge that we are simply reminding you of.