reconsiderar

Creo que ahora estamos en un momento en el que estamos reconsiderando todo esto.	It seems to me that we are in a moment now where we are reassessing all this.
Además, estamos estudiando formas para desarrollar las relaciones con el Yemen y Libia y estamos reconsiderando nuestra relación con la República Islámica del Irán.	In addition we are considering ways to develop relationships with Yemen and Libya, and reflecting on our relationship with Iran.
¿Por qué estamos reconsiderando un acuerdo, un acuerdo equilibrado, que se alcanzó con cierta dificultad hace tan solo un año?	We should ask why we are reconsidering an agreement, a balanced agreement, reached with some difficulty just over a year ago.
Actualmente, y después de la Conferencia ASEM en Londres, estamos reconsiderando, dentro de la Comisión, nuestros programas de cooperación con esta zona y con este país, al objeto de destinar fondos adicionales para los países más gravemente afectados.	At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission, our cooperation programmes with that area and that country, in order to target additional funds on the most severely affected countries.
Estamos reconsiderando nuestra forma de regular el mercado único, tanto a escala nacional como de la UE.	We are rethinking the way we govern the single market, at national and EU level.