recompensar

Reconocemos la importancia especial de los excombatientes y el peligro que plantean para el proceso político, pero también tenemos que tener en cuenta a las víctimas civiles, y no dar la impresión de que estamos recompensando a los excombatientes.	We recognize the particular significance of ex-combatants and the risk they pose to the political process, but we must also keep in mind their civilian victims, and we must not be seen as rewarding ex-combatants.
En lugar de recompensar el comportamiento correcto, estamos recompensando la contaminación. Y los ciudadanos europeos son los que pagan el precio.	Instead of rewarding good behaviour, we are rewarding pollution, with European citizens paying the price.
¿Por qué estamos recompensando a los consumidores por demandar más de lo mismo por lo que estamos luchando por eliminar?	Why are we rewarding consumers for demanding more of the the very thing we are struggling to eliminate?
Tratamos de hacerlo sin sentir que estamos recompensando a alguien, que se nos está permitiendo relajarnos o que estamos haciendo algo monumental.	We try to do this without feeling we are rewarding someone, being allowed to relax, or doing something monumental.
Nos gusta pensar que nuestra sociedad promueve el ayudar al vecino; pero a cada rato estamos recompensando a alguien por obstaculización, o admirándolos por la riqueza que están obteniendo de esta forma, estamos enviando el mensaje opuesto.	We like to think that our society encourages helping your neighbor; but each time we reward someone for obstructionism, or admire them for the wealth they have gained in this way, we are sending the opposite message.
¡Estamos recompensando su lealtad para con Mahjong Time!	We are rewarding your loyalty to Mahjong Time!
¡Estamos recompensando a los GANADORES de juegos de efectivo seleccionados con un 20% extra!	We are rewarding the WINNERS of select cash games with an extra 20%!
Estamos recompensando a los clientes que reúnen las condiciones por apoyar la conservación de gas natural cuando la demanda es elevada.	We are rewarding eligible customers for supporting the conservation of natural gas when demand is high.
Estamos recompensando el servicio y sacrificio de las familias de nuestras fuerzas armadas con sueldos más altos, instalaciones renovadas y viviendas mejores.	We're rewarding the service and sacrifice of our military families with higher pay, improved facilities and better housing.