recoger

Solo estamos recogiendo algunas de las cosas de Sam.	Don't mind us. We're just picking up some of Sam's stuff.
Por lo tanto, no estamos recogiendo una muestra del aire del momento.	We are not, therefore, collecting an air sample for a given hour.
No es como si estuviéramos cortando el último hombre, solo estamos recogiendo el equipo final.	It's not like we're cutting the last man, we're just picking the final team.
También estamos recogiendo contribuciones notables del foro, especialmente fan-ficción, fondos de escritorio y la música.	We're also collecting noteworthy contributions from the forum's Creative Universe, especially fan-fiction, wallpapers and music.
Su privacidad es esencial para nosotros y usted puede utilizar COUPONS-PROMO-CODE.COM de forma anónima no estamos recogiendo cualquier dirección de correo electrónico.	Your privacy is essential to us and you may use COUPONS-PROMO-CODE.COM anonymously we are not collecting any email address.
Aún estamos recogiendo votos, pero ya tenemos algunos mapas que, sin ninguna duda, volverán y queremos dároslos a conocer.	We're still collecting votes, but some maps are definitely returning and we wanted to let you know.
Pero estamos en 2003 y HAL no existe, y no hemos emprendido una odisea hacia nuestra luna, menos aún a las de Júpiter; todavía estamos recogiendo pedazos del Challenger.	You know it's 2003, and there is no HAL. And there is no odyssey to our own moon, much less the moons of Jupiter. And we're still picking up pieces of the Challenger.
También quiero agradecer la labor útil que se está realizando a través de la OLAF, que es decisiva en esta lucha, y es bueno tomar nota de que, por fin, estamos recogiendo los frutos de la inversión que realizamos con la creación de la OLAF.	I would also like to welcome the useful work being done by OLAF, which is instrumental in this fight, and it is good to note that, at last, we are reaping the harvest of the investment we made by establishing OLAF.
Estamos recogiendo información, esencialmente testimonios médicos, de todo el que esté en posesión de ese tipo de datos.	We are in the process of collecting all the available information, in particular medical attestations.
De acuerdo, ¿como estamos recogiendo los finlandeses desde el aeropuerto?	Okay, how are we picking up the Finns from the airport?
Y entonces aquí estamos recogiendo aún más información.	And so here you are collecting yet more information.
Las estamos recogiendo para la casa de Ronald McDonald.	We are collecting them for the Ronald McDonald house.
Y hoy estamos recogiendo los frutos de la política de Barack Obama.	And today we are reaping the harvest of Barack Obama's politics.
¿Qué, estamos recogiendo las camisas de tu jefe?	What, are we picking up your boss's shirts?
Señor, estamos recogiendo un sonido.	Sir, we're picking up a sound.
Y hoy estamos recogiendo los frutos.	And today we are reaping the benefits.
Claro, claro, pero estamos recogiendo todas las tarjetas.	Oh, of course, of course, but we are recalling all the cards.
Por supuesto que lo estamos recogiendo.	Of course we're picking him up.
Por el momento, Sr. Hughes, solo estamos recogiendo información.	Well, at the moment, Mr. Hughes, We're just trying to gather information.
En cuanto a Jamaica, estamos recogiendo los escombros.	As for Jamaica, we are in the process of picking up the pieces.