reclutar

Señor, no estamos reclutando a gente nueva en este momento.	Sir, we're not really recruiting new people right now.
No estamos reclutando niños en la Liga.	We're not inducting children into the league.
Siempre estamos reclutando nuevos talentos y buscando formas de contratar de manera diferente.	We are constantly adding fresh talent and looking for ways to hire differently.
No estamos reclutando gente.	We are not recruiting people.
Siempre estamos reclutando.	We are always recruiting.
¿Por qué no? Lo siento, pero no estamos reclutando una "supergirl junior".	Sorry, we don't have an opening for Junior Supergirl.
Primero tenemos a Towny. Votantes de Silkspawners de Jobs etc. Tenemos una comunidad en crecimiento y actualmente estamos reclutando personal.	Firstly; we have Towny. Jobs, Silkspawners, votifier, etc. We have a growing community and are currently recruiting staff.
Estamos reclutando activamente partners OEM en todo el mundo y nos gustaría hablar con usted sobre sus ideas.	We are actively recruiting OEM partners worldwide and would like to speak with you about your ideas.
Para entrenar al Ejército Rojo estamos reclutando a ex generales.	To train the Red Army we are enlisting former generals.
Tú eres uno de los siete chicos que estamos reclutando ahora.	You're one of seven guys that we're recruiting right now.
Creo que te estamos reclutando hacia el lado oscuro.	I believe we've recruited you to the dark side.
Lo siento, pero no estamos reclutando una "supergirl junior".	Sorry, we don't have an opening for "junior supergirl."
Bueno, por el momento estamos reclutando. No.	Well, we're recruiting at the moment.
Por esa razón, hermanos, estamos reclutando el mayor número posible de trabajadores de última hora.	Thence, dear brothers, we are recruiting the largest number of workers of last hour.
Hasta el momento no hay nuevos especialistas militares procedentes de la clase obrera, y por lo tanto estamos reclutando a los antiguos.	As yet there are no new military specialists drawn from the working class, and so we are enlisting the old ones.
Siempre están abiertos para recibirnos cuando estamos reclutando estudiantes y tienen una idea clara del perfil de candidato que buscamos.	They are always open to receive us when we are recruiting students and have a clear idea of the profile of student we seek out.
Y para poder oír la opinión de los residentes extranjeros en amplia escala, estamos reclutando miembros para tomar parte en esta reunión.	In order to have the opinion of foreign residents on a large scale, we are recruiting members to take part in this meeting.
Por último, si bien no menos importante, estamos reclutando miembros principales de Purificar, que ayudará a probar versiones beta y voto para las funciones futuras.	Last but not least, we're recruiting core members of Purify, who help to test early betas and vote for future functions.
No quedaba ninguna duda: ESTAMOS organizando para una revolución real y tenemos la estrategia, el plan y la dirección, y los estamos reclutando para hacer ESO.	There was no mistake that we ARE organizing for an actual revolution and have a strategy, plan and leadership and are recruiting them to do THAT.
Así que no sólo estamos reclutando a las multinacionales, les estamos dando las herramientas para entregar este bien público, el respeto por los Derechos Humanos, y lo estamos verificando.	So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good—respect for human rights—and we're checking.