reciclar

No, no, solo estamos reciclando para poder pagar la renta.	No, no, we're just recycling to help pay the rent.
No, no, solo estamos reciclando para poder pagar la renta.	No, no, we're just recycling to help pay the rent. Oh. Mm.
Todo lo reciclamos, ahí no se pierde nada, el 100% de todo lo que estamos haciendo lo estamos reciclando.	We recycle everything, so. Nothing is lost, the 100% of everything of what we are doing is being recycled.
Podría sonar como que estamos reciclando consejos viejos, pero la verdad es que debes ser igual de pertinente en apps como Strava que en Facebook, Twitter o un perfil de citas en línea.	It may sound like we're recycling old advice, but it's just as pertinent with apps like Strava as it is with Facebook, Twitter or your online dating profile.
Al mismo tiempo, estamos reciclando un material que no estaba directamente pensado para esto y, por lo tanto, estamos apropiándonos de éste, reinterpretándolo, mientras que a su vez, mantenemos su sentido evocador y su función original: recordar.	At the same time, we are recycling material that was not directly intended for this and in doing so we are appropriating it and reinterpreting it while maintaining its evocative meaning and its original function: to remember.
Pero, puesto que queremos garantizar que estamos reciclando bien los dispositivos eléctricos, hay que eliminar la laguna jurídica que está dando pie a que muchos dispositivos eléctricos acaben en países en desarrollo, en los que los desmontan niños sobre hogueras y en vertederos.	But because we want to ensure that we are properly recycling electrical goods, we want to close the loophole which is leading to so many electrical goods ending up in developing nations, being taken apart by children on bonfires and dumps.
El planeta. ¿Estamos reciclando esto, no?	We're recycling the stuff, aren't we?