reafirmar

Creo que aprobando esta resolución estamos reafirmando nuestra intención de proseguir con el esfuerzo para alcanzar eso.	I believe that by passing this resolution, we shall be reaffirming our intentions of carrying on the struggle to achieve that.
Considero que al llamar la atención sobre el carácter regional de la FEDER estamos reafirmando la necesidad de tomar en cuenta las particularidades de las regiones en la aplicación de la política regional.	I believe that by calling attention to the regional character of the ERDF, we are reaffirming the need to take into account the specific features of the regions in the implementation of regional policy.
Al reunirnos en este día de recuerdo y homenaje a los 21 médicos asesinados y desaparecidos a manos de la represión dictatorial estamos reafirmando nuestro compromiso con la lucha por la justicia y con mantener vivo su ejemplo como profesionales comprometidos con la lucha social.	As we gather here today to remember 21 doctors murdered or forcibly disappeared at the hands of the repressive forces of dictatorship, we reaffirm our commitment to the struggle for justice and to retain their example as medical professionals committed to social struggle.
Con este programa estamos reafirmando nuestra unión a una Europa de solidaridad y valores que tiene la obligación de defender la libertad de religión, la igualdad de oportunidades, los derechos de la mujer, los derechos de las minorías y los derechos de los homosexuales.	Through this programme, we are reaffirming our attachment to a Europe of solidarity and values that has a duty to defend freedom of religion, equal opportunities, the rights of women, the rights of minorities and the rights of homosexuals.
¡Estamos reafirmando la vida en este juego común, y es una delicia!	We are reaffirming life together, and it's delightful!
Estamos reafirmando nuestra responsabilidad de ser una rama igualitaria al Poder Ejecutivo en la formulación de política exterior.	We are reasserting our responsibility to be a coequal branch with the executive in foreign policy making.