protestar

Solo estamos protestando, eso es todo.	We're just protesting, that's all.
Esta es la razón por la que también estamos protestando contra los ataques que se están llevando a cabo en un intento de intimidar a los sindicatos y políticos de la oposición.	This is why we are also protesting together against the attacks which are being carried out in an attempt to intimidate opposition politicians and trade unions.
Estamos protestando contra las ovejas.	We're doing this to protest sheep.
Habríamos llamado, pero estamos protestando contra ti.	We would have called, but... you're kind of what we're protesting.
Pero estamos protestando.	But we are protesting.
Oh, por que estamos protestando aquí?	Oh, what are we protesting here?
¿Por qué estamos protestando?	What are we protesting?
¿Porqué estamos protestando? Por ustedes chicos.	What are we protesting? You guys.
Sin embargo, siempre se dice que siempre estamos protestando y diciendo no, no, no a todo.	However, it is always said that we are always protesting and saying no, no, no to everything.
No somos los únicos que estamos protestando contra esta guerra, también lo han hecho en Berlín y otros lugares del mundo.	We're not the only ones protesting this, people in Berlin and other places around the world.
Nosotros solo estamos protestando por su fiesta porque mucha de esta gente ni siquiera se da cuenta de lo que hacen:	And we're just sort of protesting their party because a lot of these people don't even realize what they're doing:
Este es el motivo por el cual estamos protestando de manera tan activa en contra de las nuevas medidas de castigo inspiradas por Lukashenko.	This is why we are protesting so actively against those punitive measures inspired by Lukashnka.
Hoy estamos protestando por el acoso a la ganadora del Premio Nobel de la Paz, la Sra. Shirin Ebadi, y su centro para la Defensa de los Derechos Humanos.	Today, we protest against the harassment of a Nobel Peace Prize winner, Ms Shirin Ebadi, and her Centre for the Defence of Human Rights.
Tuvimos unas cuantas discusiones personales, mucho sobre lo que pasó a los movimientos en los 60 y 70 y por qué ahora no estamos protestando adecuadamente.	We had quite a few personal discussions, much about what happened to the movements in the late 60's and 70's, and why we aren't protesting adequately at this time.
Y, ¿cómo estamos protestando contra el hecho de que las mujeres, las/os jóvenes y particularmente las/os más marginadas/os son quienes pagan el precio más alto por las desigualdades existentes?	And how are we still contesting that women, young people and especially those most marginalized pay the highest price for existing inequities?
Estamos protestando por los múltiples ultrajes de este sistema, no solamente uno.	We're protesting multiple outrages of this system, not just one.
Estamos protestando contra las múltiples atrocidades de este sistema, no solo una.	We're protesting multiple outrages of this system, not just one.
Estamos protestando contra las patentes de software en Europa.	We are protesting against software patents in Europe.
Estamos protestando para acelerar la reforma agraria.	We are protesting to accelerate the agrarian reform.