proteger

Ahora estamos protegiendo las fronteras exteriores de Europa de manera más eficaz.	We are now protecting Europe's external borders more effectively.
Hay que protegerlos, porque al protegerlos estamos protegiendo su papel social en la comunidad local.	They must be protected, because protecting them means protecting their social role in the local community.
Al proteger el atún, ciertamente estamos protegiendo una especie amenazada pero también apoyando la continuidad de una actividad pesquera más equilibrada y sostenible, destinada a nuestro mercado interno y generadora de puestos de trabajo.	By protecting tuna, we are certainly protecting an endangered species, but we are also encouraging the continuation of a more balanced and sustainable fishing activity, one that is destined for our internal market and which generates employment.
Yo, personalmente, creo que, si garantizamos que los trabajadores eventuales disfruten de las mismas condiciones que los trabajadores de las empresas usuarias, no solo estamos protegiendo a los trabajadores eventuales, sino que, por encima de todo, protegemos a la plantilla fija local.	I personally believe that if we guarantee temporary agency workers the same conditions enjoyed by workers from user companies, we are not only protecting temporary agency workers but, above all, local permanent staff.
Estamos protegiendo mejor nuestras fronteras y sistemas de transporte a la vez que facilitamos el flujo de comercio legítimo.	We're better securing our borders and transportation systems while facilitating the flow of legitimate commerce.
Esta no es la mujer que estamos protegiendo en palacio.	This isn't the woman we're guarding at the palace.
Quiero estar segura de que estamos protegiendo a Max.	I want to be sure that we're protecting Max.
Esta no es la mujer que estamos protegiendo en palacio.	This isn't the woman we're guarding at the Palace.
Es por eso que estamos protegiendo a JT y a Alton, lo sé.	Which is why we're protecting JT and Alton, I know.
Entonces los estamos protegiendo de sí mismos, ¿verdad?	So we're protecting them from themselves, is that it?
Y lo más importante, estamos protegiendo a mi planeta.	More importantly, we're protecting my planet.
¿Alguna vez se preguntaron a quién estamos protegiendo cuando nos vacunamos?	Have you ever wondered who we are protecting when we vaccinate?
Bueno, escúchame, estamos protegiendo Esther porque es nuestro trabajo para protegerla.	Okay, listen to me, we're protecting Esther because it's our job to protect her.
Es la mejor forma de comprobar que estamos protegiendo nuestros ojos.	This is the best way to guarantee that you are protecting your eyes.
Entonces los estamos protegiendo de sí mismos, ¿verdad?	So we're protecting them from themselves, is that it?
¿Qué es lo que estamos protegiendo para los ciudadanos europeos?	What are we safeguarding for European citizens?
Bueno, escúchame, estamos protegiendo a Esther porque es nuestro trabajo.	Okay, listen to me, we're protecting Esther because it's our job to protect her.
El tipo de lugar que estamos protegiendo.	The kind of place we're in the business of protecting.
Pero en realidad nos estamos protegiendo a nosotros mismos.	But we're really protecting ourselves.
No entiendo por qué todavía le estamos protegiendo.	I don't get why we're still protecting him.