procesar

Hasta cuando es lento, No estamos procesando gente lo suficientemente rápido.	Even when it's slow, we're not processing people fast enough.
Además, aún estamos procesando la escena del crimen.	Plus, we are still processing the crime scene.
Todavía estamos procesando el video después de haberlo visto unas cuantas veces.	We're still processing the video after watching it a few times.
Y siempre me respondían: - Un momento, todavía estamos procesando tu información.	And they always answered to me: - A moment, we are still processing your information.
Aún estamos procesando la escena del crimen, pero se tardará más de un día	We're still processing the crime scene, but it'll take more than a day.
Todavía estamos procesando la escena.	We're still processing the scene.
En este momento estamos procesando tu solicitud.	We are currently working on your request.
Todavía estamos procesando simulaciones numéricas.	We're still running numerical simulations.
Esto te permite recibir una copia de la información personal que tengamos sobre ti, así como confirmar que la estamos procesando legalmente.	This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
Esto le permite recibir una copia de los datos personales que mantenemos sobre usted y comprobar que los estamos procesando de forma legal.	This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
Esto le permite recibir una copia de los datos personales que tengamos sobre usted y comprobar que los estamos procesando de manera legal.	This enables you to receive a copy of the personal information we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
Actualmente estamos procesando esta información para examinar cómo se perciben las relaciones de gobernanza y de poder y cómo esto afecta a los paisajes.	We are now analyzing the data to look at how governance and power relationships are perceived and how this has shaped landscapes.
Esto te permite recibir una copia de tus datos personales, lo que también te ayudará a verificar que los estamos procesando de forma legal.	This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
Ahora, la parte final de esto, el mensaje para llevar a casa desde un punto de vista de la capacidad de la memoria operativa es el siguiente: Si no estamos procesando la vida, no estamos viviendo.	Now, the final piece of this, the take-home message from a working memory capacity standpoint is this: If we're not processing life, we're not living it.
Si realiza una solicitud y no está satisfecho con nuestra respuesta, o considera que estamos procesando ilegalmente sus datos personales, usted tiene derecho a presentar un reclamo a la Oficina del Comisionado de Información en el Reino Unido.	If you make a request and are not satisfied with our response, or believe that we are illegally processing your personal data, you have the right to complain to the Office of the Information Commissioner in the United Kingdom.
Aún estamos procesando su pedido.	We are still processing your order.
Y, eh, todavía estamos procesando el resto de la basura.	And, uh, we're still processing the rest of the garbage.
A continuación puede ver qué información estamos procesando.	You can see below what information we are processing.
Por favor espere, estamos procesando su petición.	Please wait, we are processing your request.
No, estamos procesando los datos ahora.	No, we're running the data now.