preocupar

Vale, mira, a lo mejor nos estamos preocupando sin motivo.	Okay, look, maybe we're worrying for no reason.
Solo nos estamos preocupando por ti.	We're just looking out for you.
Nos estamos preocupando compulsivamente todo el tiempo, así que se repite una y otra vez.	We're compulsively worrying all the time, so it repeats and so on.
¿Sabes?, estoy seguro de que nos estamos preocupando por nada.	I bet we're worrying over nothing.
Sin duda, nos estamos preocupando demasiado por el lento avance hacia una solución decisiva de la crisis de Angola.	Certainly, we are getting overanxious at the slow movement towards a decisive settlement of the Angolan crisis.
Hay muchas más cosas positivas sobre las que podemos pensar en lugar de pensar en cuán terrible podría ser todo, como cuando nos estamos preocupando.	There are many more positive things we can think about rather than thinking about how terrible everything could be, like when we're worrying.
Tal vez nos estamos preocupando más en tener gente trabajando y no en darles el tiempo y los recursos necesarios para interiorizar y atesorar los valores monásticos.	Maybe we are too anxious to get people working and so fail to allow them the time and resources necessary to internalise and cherish monastic values.
Creo que nos estamos preocupando y creo que la Comisaria Bonino tiene gran parte de la responsabilidad y gran parte del mérito de esta limitación, y de la forma en que la Unión Europea en este momento está ejercitando la actividad pesquera.	I believe that we are showing concern and that Commissioner Bonino deserves a large part of the credit for these restrictions and for the way in which the European Union is now carrying out its fishing activity.
En una época en que nos estamos preocupando crecientemente en la forma de conseguir nuestra energía del entorno y la forma en que la derrochamos quizás haya cosas que podamos aprender de "la vida a sangre fría".	At a time when we ourselves are becoming increasingly concerned about the way in which we get our energy from the environment and the wasteful way in which we use it maybe there are things that we can learn from life in cold blood.