posponer

Parece que estamos posponiendo las cosas sin motivo alguno.	It seems that we are putting things off for no reason whatsoever.
En mi opinión así estamos posponiendo la transformación tecnológica necesaria en nuestra parte del mundo.	In my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.
Los mercados homogéneos están en el fondo del colapso sistémico que tenemos, y si gestores realmente buenos como el señor Juncker y el señor Almunia no pueden devolver la heterogeneidad a los mercados, entonces, solo estamos posponiendo el colapso a una fecha posterior.	Homogenous markets are at the heart of the systemic failure that we have, and if really good operators like Mr Juncker and Mr Almunia cannot bring heterogeneity back to the markets, then we are only putting off failure to a future date.
Y en ese caso, ¿Por qué lo estamos posponiendo?	And if that's the case, why are we postponing that?
No estamos pagando realmente estos gastos sino que los estamos posponiendo.	We are not actually paying for these expenses but putting them on the tab.
No estamos posponiendo la boda.	Hey, um, we're not postponing.
Lo que estamos poniendo a prueba ahora mismo es la ineficacia de no tener objetivos vinculantes y, usando el método paso a paso, estamos posponiendo para el futuro la introducción de un cambio.	What we are putting to the test right now is the inefficiency of not having binding targets and, using the step-by-step method, we are putting off making a change until the future.
Como tal, estamos posponiendo las celebraciones de nuestro Día de la Madre un par de semanas hasta que todos podamos estar en un solo lugar.	As such, we're postponing our Mother's Day celebrations a couple weeks until we can all be in one place.