platicar

Pero ya estamos platicando con nuestras amigas del San Judás para finalizar un programa veranal para todos los niños de nuestro vecindario.	But we're already talking to our St. Jude friends about putting together a summer program for all the children in our neighborhood.
Entonces, ¿por qué estamos platicando esto?	So, why are we telling you about this?
¿Quién dijo que estamos platicando?	Who said we talk about anything?
La ciencia que estamos platicando acá, nosotras, nosotros, las zapatistas, queremos ciencia para la vida.	The science that we Zapatistas are discussing here, the kind of science that we want is science for life.
Los trabajos colectivos que estamos platicando, eso es lo que nos ha ayudado mucho, y de esas dos forma, de que el mes se divide, 10 días para el trabajo colectivo, 20 días para el trabajo de la familia.	For the collective work projects that we are discussing, what has really helped us a lot is working this way, where the month is divided into 10 days of collective work and 20 days of family work.
Los trabajos colectivos que estamos platicando, eso es lo que nos ha ayudado mucho, y de esas dos forma, de que el mes se divide, 10 días para el trabajo colectivo, 20 días para el trabajo de la familia.	For the collective work projects that we are discussing, what has really helped us a lot is working this way, where the month is divided into 10 days of collective work and 20 days of family work. Each person agrees.
Dan y yo estamos platicando de nuestra visita a Guatemala.	Dan and I are talking about our visit to Guatemala.
Estamos platicando y no sé tu nombre.	We are talking and not even know your name.