perseguir

Además estamos persiguiendo una queja por enriquecimiento injusto.	We're also pursuing a claim of unjust enrichment.
Porque los dos estamos persiguiendo al mismo tipo.	Because we're both chasing the same guy.
Siempre estamos persiguiendo lo que no es, alguna cosa distinta de la real.	We are always chasing that which is not, something other than the actual.
No estamos persiguiendo estrellas aquí.	We're not chasing stars on this one.
No estamos persiguiendo animales.	We're not chasing animals.
No estamos persiguiendo algo imposible.	We are not seeking the impossible.
No estamos persiguiendo más?	We're not chasing anymore?
Ahora estamos persiguiendo este objetivo con decisión mediante una acción significativa que planteamos durante nuestro reciente congreso en Italia.	We are now pursuing this goal with determination through a significant action that we affirmed during our recent congress in Italy.
A medida que ampliamos el uso de energía nuclear, también estamos persiguiendo una estrategia más amplia para satisfacer nuestras necesidades energéticas.	As we expand our use of nuclear power, we're also pursuing a broader strategy to meet our energy needs.
La cuestión es si el objetivo que, presumo, todos estamos persiguiendo se alcanzará con las medidas que estamos poniendo en marcha aquí.	The question is whether the aim which I presume we are all pursuing will be achieved with the measures that are being initiated here.
Estamos persiguiendo sombras, literalmente.	We are literally chasing shadows.
Bueno, está persiguiendo la misma historia y lo estamos persiguiendo.	Well, he's chasing the same story and we're chasing him.
También quiere decir que estamos persiguiendo al mismo hombre.	It could also mean that we're chasing the same man.
Sí, es uno de los convictos que estamos persiguiendo.	Yeah, he's one of the convicts we're chasing.
Hay un sospechoso que estamos persiguiendo con la investigación del mosaico.	There's a suspect we were tracking with the mosaic investigation.
Nosotros lo estamos persiguiendo y tú aquí estás perdiendo el tiempo.	We're chasing him and here you are wasting time.
Bueno, sí, pero no lo estamos persiguiendo activamente a él.	Well, yeah, but we're not actively pursuing him.
¿Y cree que estamos persiguiendo al mismo tipo?	And you think we're chasing the same guy?
¿Crees que estamos persiguiendo al tipo equivocado?	Do you think we're chasing the wrong guy?
Cuando lanzamos un nuevo producto o funcin estamos persiguiendo nuestros sueos.	When we launch a new product or feature, were chasing our dreams.