ordenar

Solo estamos ordenando el papeleo, señor.	We are just sorting out the paperwork, sir.
Sí, de verdad estamos ordenando.	Yes, we are really ordering.
Pero están circulando rumores por la ciudad que contradicen los informes de una vuelta a la normalidad como la que ahora estamos ordenando.	But rumors are circulating throughout the city, contradicting the reports of a return to normality such as we are now issuing.
Estoy aquí para ver al señor Anders. Lo estamos ordenando todo, señor.	I'm here to see Mr. Anders. We're getting everything sorted out, sir.
Te lo estamos ordenando.	We're ordering you to.
Aquí estamos ordenando temas fabulosos especialmente diseñados para citas, viene con características como la sala de chat privada, grupo público, charla de audio y vídeo.	Here we are sorting fabulous themes specially designed for dating, it comes with features like private chat room, public groups, audio and video chat.
Ya tenemos lo que queríamos: una tabla que podemos ordenar por cualquiera de sus columnas y que muestra un indicador de cuál es la columna por la que estamos ordenando.	We now have what we want: a table that we can sort by any of its columns and with an indicator to show us what the current sort column is.
Si la columna para la que estamos generando el enlace es la columna por la que ya estamos ordenando y el orden es ascendente entonces hacemos que la dirección sea desc para que la próxima vez que hagamos clic se ordene al revés.	If the column we're generating the link for is the current sort column and the current direction is ascending then we'll set the direction to desc so that the next time that field is clicked the column is sorted the other way.