olvidar

Además, todos estamos olvidando la cosa más importante .	Besides, we're all forgetting the most important thing.
En segundo lugar, creo que también estamos olvidando otro tema importante, que es el medio ambiente.	Secondly, I think that we are also forgetting another important subject, which is the environment.
¿Estamos olvidando ya el caso SWIFT, referente a la transmisión de datos recogidos por las autoridades de los Estados Unidos?	Are we already forgetting the SWIFT case, involving the transmission of data gathered by the US authorities?
Creo que estamos olvidando una parte importante en esta ecuación.	I think we're missing a major part of this equation.
Hay tantos problemas debido a que estamos olvidando a Krishna.	There are so many problems because we are forgetting Krishna.
Sí, pero creo que estamos olvidando una parte.	Yeah, but I think we're skipping over a part.
-Qué más estamos olvidando?-Mandé flores a la familia.	What else are we forgetting? I sent flowers to the family.
La India es la tierra de la tapasya, pero lo estamos olvidando.	India is the land of tapasya, but we are forgetting that.
¿Nos estamos olvidando de un tal sr.Furter, de nombre Frank?	Are we forgetting about a certain Mr. Furter, first name Frank?
Ellos no tienen un descomunal lista de personas a las que estamos olvidando.	They don't have a huge list of people we are forgetting.
Claro, estamos olvidando tres cosas muy importantes.	Of course, we're missing three very important things.
Mi pregunta es: ¿estamos olvidando algo?	My question is: are we forgetting something?
Nos estamos olvidando de que algún día vendrá.	We are forgetting that some day is coming.
¿Nos estamos olvidando de algo que está claramente mal en nuestra idea?	Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?
Debido a que estamos olvidando a Krishna, hay tanto caos en el mundo.	Because we are forgetting Krishna, there is so much chaos in the world.
Hay una persona de la que nos estamos olvidando.	There's one person we're forgetting.
Nos estamos olvidando de por qué estoy aquí.	We're forgetting why I'm here.
Mi pregunta es: ¿estamos olvidando algo? ¿Es esto demasiado, demasiado pronto?	My question is: are we forgetting something? Is this too much, too soon?
¿No estamos olvidando el asunto más grave?	Aren't we forgetting the most serious issue here?
Pero ¿hay algo que estamos olvidando?	But is there something we are leaving out?