ofender

La estamos ofendiendo pero, sobre todo, el Gobierno serbio de Yugoslavia.	We are sinning against it; we, and particularly the Serbian Government in Yugoslavia.
No podemos esperar tener una relación cercana, personal con El, cuando estamos ofendiendo Su persona.	We cannot expect to have a close, personal relationship with Him when we are offending His person.
Estoy harto de que esta nación tenga que preocuparse de si estamos ofendiendo a otras culturas o a otros individuos.	I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture.
Su perdón tiene este poder liberador, nos da esa libertad que anhelamos, aunque a veces vayamos por caminos equivocados. Todavía hoy lo estamos ofendiendo.	His forgiveness has this liberating power; it grants the freedom we so thirst for, and for which we often go seeking in the wrong places.
Creo que, por el contrario, estamos ofendiendo a los ciudadanos al ocultar la verdad acerca de lo que Europa es y podría ser, y al negarnos a mantener un diálogo sincero y racional con ellos.	I believe that, on the contrary, we are offending the citizens by hiding the truth about what Europe really is, and could be, and by refusing a frank and rational dialogue with them.
No es solo que a muchos de los fieles se les priva del verdadero Pan del Cielo, con las dolorosas consecuencias que eso supone, sino que además estamos ofendiendo a la Santísima Trinidad de una forma gravísima.	Not only many amongst the faithful are being denied the true Bread of Heaven, with its painful consequences, but they are offending The Most Holy Trinity in a most grievous way.