nadar

En realidad estamos nadando en ella.	We're actually swimming in it.
Todavía no estamos nadando en dinero.	We're not in the money yet.
Carpetas y jerarquías rígidas podrían haber tenido sentido cuando teníamos cientos de archivos, pero ahora estamos nadando en imágenes, archivos, películas y otros datos. Las variables son palabras clave que asignas a un archivo.	Folders and rigid hierarchies might have made sense back when we had hundreds of files, but we're now swimming in images, files, movies and other data. That's where tags come in. Tags are keywords that you assign to a file.
Aún estamos nadando en un mar de terminología asociada con el enfoque de paisajes y otros temas conexos, y si no contamos al menos con algún consenso amplio dentro de la comunidad científica sobre definiciones o directrices, la implementación en el terreno se estancará.	We are still swimming in a sea of terminology associated with the landscape approach and other related guises and without at least some broad consensus within the research community on definition or guidelines, implementation on the ground will be stalled.
Ahora estamos nadando en las memorias del Parikrama Govardhan de ayer.	Now we are swimming in the memories of yesterday's Govardhan Parikrama.
En efecto estamos nadando en un océano de amor.	Actually we are swimming in ocean of love.
Me refiero, tipos de nuestra edad, estamos nadando a la deriva.	I mean, guys our age, we're swimming in open water.
¿Te das cuenta de que también estamos nadando en deudas?	You realize we're swimming in debt, too?
Si quieres estar nadando, estamos nadando, hermano.	If you want to be swimming, we're swimming, dude.
Todos saben, que estamos nadando en cerilla, ¿cierto?	So you all know, we're just swimming in ear wax, right?
Sí, pero estamos nadando juntos.	Yes, but we are swimming together.
No sentiremos que estamos nadando en el océano nectáreo del bhakti bienaventurado.	We will not feel that we are swimming in a nectarean ocean of bhakti bliss.
La piscina en la que estamos nadando es mucho menos profunda de lo que era.	The pool we're swimming in is much shallower than it used to be.
No sé por qué hace falta traje de baño cuando estamos nadando aquí, ¿sabes?	I don't know why they require a bathing suit when we are swimming here, you know?
No sé por qué hace falta traje de baño cuando estamos nadando aquí, ¿sabes?	I don't know why they require a bathing suit when we are swimming here, you know?
La verdad acerca de la vida es que en cada momento estamos nadando en el mar del amor, la alegría y la abundancia.	The truth about life is that in every moment we are swimming in a sea of love, joy, and abundance.
Nosotros estamos nadando en una pesadez, que no importa cuánto ustedes traten de salir de ella, presionará un poco abajo nuevamente en la energía.	We are swimming around in a heaviness that no matter how much you try to get out of it, it kinda presses down again on the energy.
Hemos dados pequeños pasos; sin embargo, no nos movemos tan rápido como quisiera, ya que estamos nadando contra corriente tan duro como podemos tan solo para mantenernos a flote.	We have made baby steps; however, we are not moving as fast as I wish because we are swimming as hard as we can just to stay afloat.
Eso no implica necesariamente que todos los que están afuera sean malvados, pero sí, hay depredadores, pedófilos y mafias pescando en las mismas aguas en las que usted y yo estamos nadando y uno debe tenerlo en cuenta.	That does not necessarily imply that everyone out there is evil but yes, there are predators, pedophiles, and mafias fishing around in the same waters that you and I are swimming in and one has to be mindful of that.
Estamos nadando en el vino y el champán aquí.	We are swimming in wine and champagne here.