monitorear

Ten en cuenta que solamente estamos monitoreando las llamadas entrantes.	Be aware that we are only monitoring incoming calls.
En este momento, no estamos monitoreando a ese nivel en Florida.	We are not monitoring at that level now in Florida.
Todavía estamos monitoreando el final de este proyecto emblemático del sector minero.	We are still monitoring the end of this emblematic project in the mining sector.
También estamos monitoreando constantemente nuestros juegos para identificar los problemas y las apuestas por menores de edad.	We are also constantly monitoring our games to identify problem and underage gambling.
Siempre estamos monitoreando y expandiendo nuestra red a medida que el crecimiento del tráfico aumenta desde cierta región.	We are always monitoring and expanding our network as traffic growth increases from a certain region.
Podríamos proveerle acceso a herramientas de terceros sobre las cuales no tenemos control ni estamos monitoreando.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Por lo tanto, estamos monitoreando de cerca estos ataques para seguirles el ritmo a los recientes desarrollos de las técnicas utilizadas por los atacantes.	Therefore, we are closely monitoring these attacks in order to keep pace with recent developments in the attackers' techniques.
Estamos viviendo en la era de las noticias que cambian el juego y en los vastos flujos interminables de información, que estamos monitoreando cuidadosamente cada día.	We are living in the time of game-changing news and a vast non-stop flows of information, which we are carefully monitoring every day.
Para cada proyecto estamos monitoreando de cerca su sostenibilidad a través de indicadores clave de desempeño que miden el mejoramiento de calidad de vida de los participantes.	We closely monitor the sustainability of each project through key performance indicators that measure the improvement of participants' quality of life.
Continuamente estamos monitoreando y mejorando toda la gama de servicios que brindamos para garantizar que todos los clientes vuelvan a nosotros una y otra vez.	We are continually monitoring and improving across the entire range of services we provide in order to ensure all customers return to us time and time again.
Nosotros, FRD Center, estamos monitoreando constantemente diversos sectores y estamos analizando ciertas oportunidades potenciales para inversores, exportadores y buscadores de fuente de los fabricantes rumanos.	We, at FRD Center, are constantly monitoring various sectors and analysing certain potential opportunities for investors, for exporters and for those looking to source from Romanian manufacturers.
Nosotros los de la Federación Galáctica estamos monitoreando de cerca la actividad en la Tierra, ya que la Madre Tierra necesita seguir su propio programa de limpieza.	We of the Galactic Federation are closely monitoring activity on Earth, as Mother Earth needs to pursue her own cleansing program.
Estamos monitoreando cuidadosamente las condiciones de vuestro frágil planeta.	We are carefully monitoring the conditions of your ailing planet.
Mi querida, estamos monitoreando la situación con su amigo.	My dear, we are monitoring the situation with your friend.
Eso se debe a que estamos monitoreando la situación.	That's because we're monitoring the situation.
Lo estamos monitoreando todo el día.	We are monitoring him around the clock.
Sí, lo estamos monitoreando en este momento.	Yes, we're monitoring them now.
Los estamos monitoreando a todos.	We are monitoring them all.
En segundo lugar, estamos monitoreando los movimientos de las placas tectónicas y la expansión subsiguiente de los pisos oceánicos.	Second, we are monitoring tectonic plate movements and the subsequent expansion of your ocean floors.
Esto es porque estamos monitoreando tan de cerca sus bases secretas subterráneas y sus instalaciones de superficies asociadas.	This is why we are monitoring their secret underground bases and associated surface facilities so closely.