modernizar

Utilizaremos el método de envío preferido por usted, y constantemente estamos modernizando nuestro proceso para que sea fácil hacerle seguimiento a su pedido.	We will use your preferred shipping method whenever possible, and are continually streamlining our shipping process to allow for easy order tracking.
La estamos modernizando, pero esta contabilidad es coherente.	We are modernising it, but this accounting is consistent.
Esto significa que estamos modernizando la forma en que diseñamos y creamos nuestros productos.	This means we're modernizing the way we design and build our products.
Por lo que estamos modernizando Medicare.	So we're modernizing Medicare.
Quieren saber que estamos modernizando la frontera para que podamos protegerla mejor.	They want to know that we're modernizing the border so we can better secure the border.
Tan solo nos estamos modernizando.	We're just keeping up the times.
Hoy, los salvadoreños nos estamos modernizando para avanzar junto con el resto del mundo, hacia nuevos niveles de desarrollo humano y progreso en todos los campos de la vida.	Nowadays, Salvadorans are modernizing, to progress together with the rest of the world towards new levels of human development and progress in all areas of life.
Para proporcionar las capacidades necesarias por nuestros clientes en el mundo de los móviles y la nube, estamos modernizando nuestros procesos de negocio, centrándose principalmente en los datos del cliente, velocidad y calidad.	To provide the capabilities needed by our customers in the mobile and the cloud world, we are modernizing our business processes, focusing primarily on customer data, speed and quality.
En este presupuesto, bajo el liderazgo de Norm Mineta, estamos protegiendo nuestros aeropuertos, estamos modernizando los equipos, estamos enviando a más gente a nuestros aeropuertos para asegurarnos que los viajeros obtengan el mejor servicio posible y la mejor seguridad de vuelo que sea humanamente posible.	In this budget, under Norm Mineta's leadership, we are securing our airports, we're modernizing the equipment, we're sending more people into our airports to make sure that travelers get the best service and the most safe flight humanly possible.
Estamos modernizando algunas de nuestras aplicaciones iOS como SAP SuccessFactors.	We are also modernizing some of our iOS applications such as SAP SuccessFactors.
Estamos modernizando o mejorando nuestra frontera.	We're modernizing or upgrading our border.
Estamos modernizando Culiacán-Mazatlán construyendo los libramientos entre estas dos ciudades, no hemos registrado ningún evento que haya obstaculizado la obra.	We are modernizing Culiacán and Mazatlán, building the beltways between these two cities and we have not registered any event that has put the construction works at risk.
Estamos modernizando nuestros procedimientos de importación y exportación: hemos actualizado y notificado la lista de productos sujetos a licencias no automáticas, y estamos en la etapa final de reforma de las licencias automáticas.	We are in the process of revamping import and export procedures: we have streamlined and notified products submitted to non automatic licenses and are in the final stage of reforming automatic licenses.