meter

No estamos metiendo directamente en la política de los gobiernos.	We are not directly getting into the politics of the governments.
Solo estamos metiendo un dedo en el agua.	We're just sticking a toe in the water.
Leyendo lo que dijeron, ¿ya tienes cambios que desearías hacer? Phil: Aún estamos metiendo cosas y estoy teniendo en cuenta todas las sugerencias que me gustan.	Reading through what they have said do you already have changes you want to make?Phil: We are still taking things in and I am pushing for all of the suggestions that I like.
Y francamente, estamos metiendo la cabeza en la arena.	And quite frankly, we're putting our heads in the sand.
Mira, no tenemos idea de en lo que nos estamos metiendo.	Look, we have no idea what we're getting ourselves into.
Mira, nos estamos metiendo con cosas que no entendemos.	Look, we're messing with stuff we don't understand.
Aún no sabemos en qué tipo de situación nos estamos metiendo.	We still don't know what kind of situation we're walking into.
Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas.	So listen up, because we're getting into even deeper waters.
¿Así que no tenemos idea de dónde nos estamos metiendo?	So we have no idea what we're walking into?
Bueno, creo que nos estamos metiendo en un terreno peligroso.	Okay, I think we're getting into a weird area here.
En este momento... estamos metiendo diez millones de dólares en su jet.	At this moment, we're loading $10 million onto your jet.
Tíos, nos estamos metiendo en medio de una guerra de bandas.	Guys, we're walking in on the middle of a mob war.
Recuerda, aún no sabemos en qué nos estamos metiendo.	Remember, we still don't know what we're walking into.
Mira, nos estamos metiendo en cosas que no entendemos.	Look, we're messing with stuff we don't understand.
Creo que nos estamos metiendo en una zona rara.	I think we're getting into a weird area here.
¿Se da cuenta realmente en lo que nos estamos metiendo, Rosa?	Do you seriously realize what we're getting into, Rosa?
Realmente nos estamos metiendo en un área un poco confusa.	Really, we are getting into an area that is a little confusing.
¿Por qué no nos estamos metiendo en el coche?	Why aren't we getting, in the car?
Temo que nos estamos metiendo en algo bastante complicado.	I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Aún no tenemos idea de con qué nos estamos metiendo.	We still don't have a handle on what we're dealing with.