manejar

Todos estamos manejando esto de la forma que necesitamos.	We're all handling it the way we need to.
No estamos manejando ese caso más.	We're not handling that case anymore.
En la actualidad estamos manejando más de 700.000 metros cuadrados de campas de almacenamiento.	We are currently managing more than 700.000 squared meters of storage campas.
Si no te estamos manejando nosotros, tiene que ser alguien más.	If you're not being run by us, you're being run by someone else.
No solo estamos manejando un Club.	We're not just running some club. Come on.
Gracias a HiTi por la accesible y rápida diversión (¡ahora estamos manejando las solicitudes para reimpresiones!	Our thanks go to HiTi for affordable and fast fun (we are now dealing with requests for reprints!)
Tenemos tres partidos en siete días, estamos manejando el equipo.	We have three games in seven days, we are managing the squad.
Ya se sabe que estamos manejando toneladas de datos.	You already know that we are handling tones of data.
Así que está bien para nosotros – lo estamos manejando.	So it is okay for us–we are managing.
Este es el auto que estamos manejando.	This is the car that we are driving.
Cubre preguntas como: ¿Cómo estamos manejando nuestro soporte al cliente?	It covers questions like how do we handle our customer support?
Supongo que estamos manejando las cosas de una forma más extraoficial.	Oh, I guess we're handling things in a more unofficial capacity.
¿Entiendes el asunto que estamos manejando aquí?	You do understand the business that we're doing here?
Mira, aunque no os guste, estamos manejando ésta situación.	Look, whether you like it or not, we are handling this situation.
Bueno, hay algunos problemas de logística los cuales estamos manejando aquí.	Well, there are just a few logistical problems we're dealing with here.
Tampoco debemos olvidar nunca que estamos manejando un recurso finito.	Nor must we ever forget that we are dealing here with a finite resource.
Yo y Lee estamos manejando la situación.	Me and Lee are taking care of the situation.
Ellos no saben lo que estamos manejando.	They don't know what we're driving.
Claro que estoy contento de que no estamos manejando en este momento.	I sure am glad we aren't driving right now.
Y estamos manejando el asunto.	And we are handling the matter.