malgastar

Solo estamos malgastando nuestro tiempo.	You're only wasting my time and yours.
Sin embargo, lo cierto es que aunque no utilicemos toda la abertura, no estamos malgastando luz, ya que todo su ojo se encuentra iluminado y obtiene la imagen más brillante que se pueda conseguir a bajo aumento.	However, the truth is that while you are wasting potential aperture, you are not wasting light because your eye is fully illuminated, and you have the brightest possible image that you can ever have at that low magnification.
Si me lo pregunta, estamos malgastando el tiempo.	If you ask me, we're wasting our time.
Por favor, estamos malgastando tiempo ahora mismo.	Please, we are wasting time right now.
Sabes, no puedo evitar pensar que estamos malgastando nuestro tiempo.	You know, I can't help but feel we're spinning our wheels here.
Casi la mitad se ha ido, y estamos malgastando material valioso. ¿Bien?	Nearly half of it's gone, and we're wasting valuable material, okay?
Porque estamos malgastando nuestro tiempo, por eso.	Because we're wasting our time, that's why.
Cuando no hacemos esto, estamos malgastando nuestro tiempo sobre la tierra.	When we do not do this we are wasting our time on the earth.
Creo que estamos malgastando tiempo y recursos, pero no es decisión mía.	I think we're wasting time and resources, but it's not my call.
Creo que estamos malgastando el tiempo con políticas mientras nuestros amigos están en problemas.	I think we're wasting time with politics while our friends are in trouble.
Bueno, vamos, estamos malgastando la luz del día.	Well, come on, we're burnin' daylight.
Tu y yo estamos malgastando nuestro tiempo, sabes?	You and I are just wasting our time you know?
Esa no es manera de hacer las cosas; estamos malgastando una oportunidad.	This is no way to go about things; an opportunity is being squandered.
Señor, estamos malgastando el tiempo.	Sir, we're wasting time.
Tengo la suficiente edad para saber que estamos malgastando un tiempo precioso. Por favor.	I'm old enough to know that we're wasting precious time.
Entonces estamos malgastando su tiempo.	Then it looks like we're wasting your time.
Entonces ¿dónde estamos malgastando nuestra atención?	So where should we waste out attention?
Tenemos que reconocer que estamos malgastando mucho dinero.	Okay, we're just going to have to admit we're wasting a lot of money.
¿Por qué estamos malgastando el tiempo con Paul Platt cuando podemos conocer a la más importante?	Why are we wasting our time with Paul Platt when we can meet the real thing?
Cuando consideramos el factor de que somos los administradores del Señor y estamos malgastando su dinero, eso pone las cosas en la perspectiva correcta.	When we consider the fact that we are the Lordís stewards and are misusing His money, it should put things in proper perspective.