estamos logrando
Present progressivenosotrosconjugation oflograr.

lograr

¿Cuántos avances estamos logrando, en realidad, en Europa en materia de formación?
How much progress are we really making in Europe towards training?
Desde entonces, se ha dicho en numerosas ocasiones que no lo estamos logrando.
Since then it has been repeatedly said that somehow we are not succeeding.
No estamos logrando nada con esto.
We're not getting anywhere.
También estamos logrando importantes progresos para afianzar los derechos de la mujer y los niños, así como de los trabajadores.
We are also making significant progress in enhancing the rights of women and children as well as workers.
Así, pues, me complace mucho que, según parece, así se haya acordado y parece que estamos logrando avances en esa dirección.
I am therefore very pleased indeed that seems to have been agreed and we seem to be making progress in that direction.
También en este ámbito estamos logrando ahora un resultado en el que el uso de la hormona carcinógena estradiol 17?
In this area too, we are now obtaining a result in which the use of the carcinogenic hormone, oestradiol 17?
En dicha Comunicación hacíamos hincapié en que a pesar de la excelente capacidad de investigación y desarrollo en ciertas tecnologías facilitadoras esenciales, no estamos logrando alcanzar un éxito proporcional en lo que se refiere a la transformación de esos resultados en productos de fabricación y servicios.
In that Communication we emphasised that despite excellent research and development capacities in certain key enabling technologies, we are not managing to achieve proportionate success when it comes to transforming those results into manufacturing products and services.
Estamos logrando esto ¿no?
We're making this up, right?
Eso es lo que estamos logrando, 50 millones de millas.
That is what we're achieving, 50 million miles away.
En este aspecto, igualmente estamos logrando un éxito tras otro.
In this respect, too, we have scored one success after another.
Ha sido un proceso largo, pero estamos logrando avances reales.
It has been a long story but we are making real progress.
Es una lucha, Frank, pero lo estamos logrando.
It's a struggle, Frank, but we're making it.
Creo que estamos logrando este equilibrio asimismo en este sector.
I believe that we are achieving that balance in this area too.
Solo para ver si lo estamos logrando.
Just to see if we're making some headway.
No lo estamos logrando en absoluto. ¿Qué piensa?
We are not getting it at all, what did you think?
¿Qué estamos logrando con estos reglamentos?
What are we achieving with these regulations?
No lo estamos logrando en absoluto. ¿Qué piensa?
We are not getting it at all what do you think?
La prueba del concepto funciona muy bien, lo estamos logrando, llegaremos allí.
The proof of concept works great, we're finding it; we'll get there.
De modo que estamos logrando avances, pero no son suficientes.
So we are making progress but we are not making enough progress.
Permítaseme celebrar el hecho de que parece que estamos logrando algún progreso.
Let me hail the fact that we seem to be making some progress.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS