llegar

Ahora estamos llegando a una de nuestro cebo leopardo.	We are now getting to one of our leopard bait.
Realmente estamos llegando a la raíz del problema.	We're really getting to the root of the problem.
Incluso cuando usamos los contenedores también estamos llegando con retrasos importantes.	Even when we use the containers are also coming up with delays.
En estos momentos estamos llegando a Flipboard, y se actualizará con los comentarios.	We are currently reaching out to Flipboard, and will update with comments.
No estamos llegando tan bien con la hora.	We are not doing too well on time right now.
David, estamos llegando al final de nuestra tan breve conversación.	David, we're coming towards the end of our all-too-brief conversation.
También, estamos llegando a los límites de nuestro acuífero.	Also, we are reaching the limits of our aquifer.
Creo que estamos llegando al final de esta, Laura.	I think we're getting to the bottom of this, Laura.
Ahora estamos llegando al cierre del Keno Upanishad esta mañana.	Now we are coming to the close of Keno Upanishad this morning.
Ahora, estamos llegando más lejos de lo que habíamos imaginado.	Now, we are reaching further than we had imagined.
Pero estamos llegando a conocernos bastante bien ahora.	But we're getting to know each other pretty well now.
Ellos saben que estamos llegando en la playa mañana.	They know we're coming on the beach tomorrow.
Uh, estamos llegando tarde para nuestra próxima cita de todos modos, muchachos.	Uh, we're running late for our next appointment anyway, boys.
No es que estamos llegando a su rescate, queridos.	It is not that we are coming to your rescue, dear ones.
Aquí estamos llegando a la segunda a la última curva.	Here we are coming up to the second to last corner.
Dime que estamos llegando al fin a este tedio.	Tell me we're nearing an end to this tedium.
Al menos estamos llegando a los recuerdos felices, ¿verdad?	At least we're getting to the happy memories, right?
¡Ah, ahora estamos llegando a la parte buena!	Ahh, now we are getting to the good part!
Sí, vale, ahora estamos llegando a la parte buena.	Yeah, okay, now we're getting to the good stuff.
Ahora estamos llegando a los hechos, eso es lo que quiero.	Now we are getting to the facts. That's what I want.