estamos listos

we're ready

Ahora estamos listos para compartir estos excitantes sabores con usted.	We're now ready to share these exciting flavours with you.
Ahora estamos listos para empezar.Monjoronson: buenas tardes, este es Monjoronson.	We are now ready to begin.Monjoronson: Good evening, this is Monjoronson.
Vamos, que no estamos listos a tirar la toalla aquí.	Come on, we're not ready to throw in the towel here.
Ya estamos listos para proceder con un mejor enfoque.	We are now ready to proceed with a better approach.
Creo que todos estamos listos para una copa de vino.	I think we are all ready for a glass of wine.
Tal vez no estamos listos para salir como amigos.	Maybe we're not ready to hang out as friends.
No estamos listos para responder esa pregunta todavía, Sr. Lima.	We're not quite ready to answer that question just yet, Mr. Lima.
Ahora estamos listos para presentarte a tu alma gemela.	We are now ready to introduce you to your soulmate.
Todos estamos listos para el lanzamiento del juego, Sr. Grimes.	We're all set for the game launch, Mr. Grimes.
Todavía no estamos listos para informarle sobre los detalles.	We're not quite ready to brief you on the details.
Cierto, y no estamos listos para decirles aún.	Right, and we're not ready to tell them yet.
Siempre estamos listos para ayudar a la población brasileña.	We are always ready to assist the Brazilian population.
Ya estamos listos para comenzar nuestras Nuevas Vidas Verdaderas.	We are now ready to begin our New True Lives.
Somos una banda, pero no estamos listos para Mardi Gras este año.	We're a band, just not ready for Mardi Gras this year.
No han encontrado nada permanente para nosotros, pero estamos listos.	They haven't found anything permanent for us, but we're ready.
Efectivamente, estamos listos ahora y su futuro está asegurado.	Indeed, we are ready now and your future is assured.
Después de obtener el gráfico vestido, estamos listos para continuar.	After getting the chart dressed, we are ready to proceed.
Ya estamos listos para compartir archivos desde el servidor Netware.	Now we are ready to share files from the Netware server.
O, ¿estamos listos para cooperar o colaborar más activamente?	Or, are we ready to cooperate or collaborate more actively?
Sr. Ross, estamos listos para escuchar su declaración final.	Mr. Ross, we are prepared to hear your final statement.