inyectar

Además, en cada pozo estamos inyectando entre 9 mil y 30 mil metros cúbicos de agua con los elementos tóxicos.	Also, in each well we are injecting between 9 and 30 thousand cubic meters of water containing toxic elements.
Como podrás ver, estamos inyectando un EJB a un bean de CDI ¡Justo la integración que queremos probar!	As you can see, we are wiring EJB to a CDI bean, precisely the integration we want to test!
Tenemos ahora a un hermanos que va a cumplir 100 años y estamos inyectando entusiasmo y diciendo verbalmente ¡ánimo!	We now have a Brother who is going to be 100 years old and we are injecting enthusiasm in him and saying verbally: courage!
Como se ha señalado anteriormente, la cifra de 1 000 millones de euros puede parecer grande, pero es irrisoria comparada con la cantidad de dinero que estamos inyectando a los bancos y los paquetes de estímulo.	As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
Como bien ha apuntado el señor Pęk, estamos inyectando sumas enormes de dinero en un proyecto que está abocado al fracaso y, así, estamos causando grandes perjuicios a nuestros ciudadanos, a las economías europeas y a nuestros hijos y nietos.	As Mr Pęk rightly said, we are pouring truckloads of money into a doomed project and causing huge damage to ourselves, to European economies and to our children and grandchildren.
Existe una intensa actividad por parte de nuestros comandos, y deseamos que vosotros os unáis mediante vuestro trabajo personal y apertura para que vuestro cuerpo de Luz irradie y absorba el mayor flujo posible de los rayos energéticos que estamos inyectando en la Tierra.	There is an intense activity by our command and we want you to join your work by staff and opening your body to radiate Light and can absorb the increased flow of rays that we are injecting energy into the Earth.
La esencia de esto es que estamos tomando la arena a nuestros pies, el silicio inerte a nuestros pies y le estamos inyectando un grado de complejidad que rivaliza con la de la vida misma e incluso podría superarla.	What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it.