interferir

¿Entonces no estamos interfiriendo con su libre albedrío colectivo y opciones kármicas?	Are we not then interfering with your collective free will and karmic choices?
Con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que Daisy esta haciendo.	With this approach, you're not interfering with what the child thinks Daisy is doing.
Señor Morillon, voy a tranquilizarle; cálmese, por favor: no estamos interfiriendo, cuando hablamos de déficit democrático y de la importancia de respaldar el desarrollo de las libertades en este país.	Mr Morillon, I am going to put your mind at ease, please be reassured: we are not interfering when we talk of the democratic deficit and of the importance of supporting the development of freedom in this country.
Estamos interfiriendo tanto con el ambiente que podríamos estar encarando el juicio final.	We are interfering so much with the environment that we could be heading for doomsday.
Damas y caballeros: Estamos interfiriendo con delicados mecanismos internacionales y lo estamos haciendo de manera peligrosa.	Ladies and gentlemen, we are now tampering with delicate international mechanisms, and dangerously so.