intensificar

También estamos intensificando nuestro examen de la legislación vigente.	We are also stepping up our scrutiny of existing legislation.
También estamos intensificando la colaboración con los otros organismos con sede en Roma.	We are also increasing collaboration with the other Rome-based agencies.
Como resultado, estamos intensificando constantemente nuestra red de contactos mientras vamos obteniendo nuevas ideas del mundo de la odontología práctica.	As a result, we are constantly extending our network of contacts while getting new ideas from the world of practical dentistry all the time.
Estamos intensificando asimismo los esfuerzos para recuperar los importes concedidos indebidamente bajo forma de ayudas de Estado.	We are also intensifying our efforts to recover the sums wrongly paid out in the form of State aid.
Estamos intensificando la presión sobre el régimen de Gadafi junto con la OTAN y las Naciones Unidas entre otros organismos.	The pressure on the Gaddafi regime has rightly been escalated in conjunction with NATO, the United Nations and others.
En Nueva York, estamos intensificando para proteger a los inmigrantes.	In New York, we are stepping up to protect immigrants.
Por lo tanto, nuestras actividades, que ahora estamos intensificando, se refuerzan mutuamente.	We thus have mutually re-enforcing activities that are now being intensified.
Nuestro mensaje, por consiguiente, es que estamos intensificando nuestra acción y cerrando dichos sitios web.	Our message, therefore, is that we are stepping up our action and closing down these sites.
Junto con nuestros socios del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, estamos intensificando nuestra operaciones.	With our partners from the Red Cross and Red Crescent Movement, we are increasing our response.
Evidentemente, mi Departamento puede esforzarse más por aplicar la resolución 1325 (2000), y estamos intensificando nuestras actividades en ese sentido.	Clearly, my Department can do better to implement resolution 1325 (2000) and we are stepping up our efforts to do so.
Para ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio posible de compraventa, estamos intensificando nuestras actividades en Europa de forma progresiva.	In order to provide our customers the best possible service in the areas of buying and selling, we are successively expanding our activities throughout Europe.
En estos momentos estamos intensificando los preparativos para gestionar la transición con el fin de tramitar las reclamaciones de los 25 Estados miembros con los menos contratiempos posibles.	We are now intensifying preparations to manage the transition to handling complaints from 25 Member States as smoothly as possible.
Frente a ello, estamos intensificando nuestra labor investigadora, docente, de innovación y de cambio social con el fin de poder ayudar a las familias en vulnerabilidad.	In order to combat this, we are stepping up our work on research, teaching, innovation and social change with the aim of being able to help vulnerable families.
Vamos más allá de lo que podemos alcanzar con nuestras operaciones y proveedores; estamos intensificando nuestro compromiso para trabajar en estos problemas con gobiernos, ONG y otras asociaciones de nuestra industria.	We are going beyond what we can achieve in our own operations and with our suppliers, we are stepping up our engagement to work with governments, NGOs and others in our industry on these issues.
Hemos proporcionado financiación y estamos intensificando nuestro apoyo y nuestros esfuerzos en este campo importante con respecto al desarrollo de capacidades, en particular en Bosnia y Herzegovina que tiene sin lugar a dudas un volúmen de casos mayor.	We have provided financial support and we are intensifying our support and efforts at capacity-building in this important field, especially in Bosnia and Herzegovina which has by far the largest caseload.
En estos momentos estamos intensificando nuestra cooperación con los ayuntamientos para gestionar la Ley de Apoyo Social (Wmo) y de la Ley de Trabajo y Ayudas Asistenciales para mayores de 65 años (WWB 65+).	The SVB is working together with an increasing number of municipal authorities on implementing the Social Support Act (WMO) and the Work and Social Assistance Act for over-65s (WWB 65+).
Ahora bien, es imposible decir si este huracán en particular ha sido causado por el cambio climático, lo que sucede a menudo es que estamos intensificando o aumentando el poder de estos huracanes, de estos fenómenos meteorológicos extremos.	Now, whether this particular hurricane is caused by climate change is impossible to say, but what is often the case is that we are exacerbating or increasing the power in these hurricanes, in these extreme weather events.
Estamos intensificando el diálogo político con el país.	We are intensifying political dialogue with the country.
Estamos intensificando la operación.	We're stepping up the operation.
Estamos intensificando hasta el borde mismo de la palabra prohibida, el vocabulario del mal.	We are stepping to the very edge of forbidden speech, the vocabulary of evil.