ingresar

Pero la realidad es que con estos 39 mil socios, estamos ingresando 12 millones de euros en abonos.	But in reality, those 39,000 give us 12 million euros in revenue.
Con el advenimiento del año 2000, estamos ingresando a una nueva era.	With the year 2000, we are steadfastly entering a new era.
No obstante, estamos ingresando en una era de descubrimiento sin precedentes.	We are, however, entering an era of unprecedented discovery.
Sugiero que estamos ingresando en una tercera fase.	I'd suggest we're entering a third phase.
Australia y Nueva Zelanda son mercados en los que estamos ingresando próximamente.	Australia and New Zealand are markets where we are entering in the near future.
¿Pueden ver que estamos ingresando a una nueva era de innovación que está impulsando el progreso?	Can you see we're entering a whole new era of innovation that is supercharging progress?
Ahora estamos ingresando anualmente a este fondo entre 600 y 700 millones de libras.	Per annum we are now paying as much as £600 - £700 million pounds into this fund.
Dado que en el 2008 estamos ingresando a un paisaje totalmente nuevo, esto requiere de un método de navegación completamente nuevo.	Since we are entering an entirely new landscape in 2008, this requires a totally new method of navigation.
Se nos advierte que estamos ingresando a un área para configuraciones sensibles de Firefox, y los cambios aquí son bajo nuestro propio riesgo.	We are warned that we are entering an area for sensitive Firefox settings, and the changes here are at our own risk.
Con base en la idea de entrar/heredar, ¿cómo sabremos si solo estamos ingresando en el Reino, o también estamos heredando el Reino?	Based on the enter/inherit idea, how do we know if we're just entering the Kingdom, or are we also inheriting the Kingdom?
En todo el mundo, estamos ingresando a una nueva era en relación a la industria de los pagos, y el tema de la seguridad es más importante que nunca.	Around the world, we are entering a new era in the industry of payments and security is looking better than ever.
Fuimos reduciendo los ingresos en esa carrera y ahora estamos ingresando 2 750 alumnos cubanos este año, 3 000 el próximo año, no hacen falta más.	We were reducing enrollment into the medical schools and now we are accepting 2750 Cuban students this year and 3000 next year, we do not need more.
Podrían los Zeta entregarnos una actualización del terremoto que viene para la zona de Nuevo Madrid, puesto que pareciera que estamos ingresando en la secuencia de eventos del nivel 8 de 10?	Can the Zetas give us an update on the coming New Madrid quake, since it appears we are entering the 8 of 10 status?
Hoy estamos ingresando en una etapa sin regreso, y el momento en que ocurren los hechos ha llegado, o no quiere hacerlo, es como una ley, que no está sujeta a cambio alguno.	Today we are entering a stage that will not return, and the time of occurrence arrive, or do not want, is a certain law, is not subject to change.
Este portafolio recuerda algunos de esos momentos especiales en que tomamos consciencia que estamos ingresando a un mundo socializado, definido por nuevas reglas y donde se espera de nosotros un comportamiento que aún no llegamos a entender ni a compartir.	This portafolio remembers some of those special moments in which we become conscious of entering a socialized world defined by new rules, a world in which we are expected to behave in a way we do not yet understand or share.
Estamos ingresando a la edad de la reutilización.	We are entering the age of reuse.
Estamos ingresando al impresionante Cañón del Urubamba.	We go into the amazing Canyon of Urubamba.
Estamos ingresando Nuevas Energías después de todo.	We are bringing in New Energies after all.
Estamos ingresando en un nuevo siglo, el siglo del humanismo y el imperio del derecho.	We are entering a new century —the century of humanism and rule of law.
Estamos ingresando en una nueva era, la de la televisión multicanal gracias a la fibra óptica y la compresión digital.	We are entering a new era, that of multichannel television, largely due to optical fiber and digital compression.