incumplir

El Comisario Barrot acaba de decir que, con ello, simplemente estamos incumpliendo una serie de obligaciones internacionales.	Commissioner Barrot pointed out a moment ago that by doing so, we are simply discharging a number of international obligations.
Si no podemos reaccionar ante una situación de emergencia, consecuencia de una serie sin precedentes de circunstancias que no se podían prever en el marco de la reforma de la PAC de 1992, estamos incumpliendo gravemente nuestros deberes.	We are failing seriously in our duties if we cannot respond to what is an emergency situation resulting from an unprecedented set of circumstances which could not have been anticipated in the context of the 1992 CAP reform.
Hasta donde yo sé, no estamos incumpliendo la ley, señor.	As far as I know, we are breaking no laws, sir.
Si no lo hacemos, estamos incumpliendo nuestras obligaciones, y esto es una cuestión política, no una cuestión técnica.	If we do not do so then we are failing in our duties, and that is a political matter, not a technical one.
Las leyes humanitarias internacionales imponen a la Unión Europea la obligación directa de actuar, y cuatro meses después del cierre de las fronteras de Gaza estamos incumpliendo nuestro compromiso con la misión de asistencia en la frontera.	International humanitarian law does give the European Union a direct obligation to act and, four months after Gaza was cut off, our direct commitment to the border assistance mission is a commitment that we are failing to meet.