incluir

Ni siquiera estamos incluyendo Hulu, Amazon Prime, y otros servicios disponibles de video por demanda online.	We're not even including Hulu, Amazon Prime, and other video-on-demand services available online.
También estamos incluyendo un sistema muy de gran alcance de afirmaciones diseñadas para ésas en la recuperación.	We are also including a very powerful set of affirmations designed for those in recovery.
Además, estamos incluyendo cada vez más elementos culturales tanto en nuestra cooperación al desarrollo como en nuestras relaciones bilaterales con las economías emergentes.	And we are increasingly including cultural elements both in our development cooperation and in our bilateral relations with emerging economies.
También estamos incluyendo algunos trajes exclusivos para ciertos personajes, sacados directamente de Tekken 4 y Tekken 2 para Jin, Xiaoyu y King.	We're also including some exclusive costumes for certain characters, straight out of Tekken 4 and Tekken 2 for Jin, Xiaoyu and King.
No solo estamos trayendo nuestra velocidad a la mesa, sino que también estamos incluyendo muchas de las características de nuestro producto FileCatalyst Workflow.	Not only are we bringing our speed to the table, but we are also including many of the features from our product FileCatalyst Workflow.
También estamos incluyendo su carta al editor, la actividad sensacionalistas sobre posible gracias a la gente del espacio, justo antes de la Convención.	We are also including your letter to the Editor, about possible sensational activity by the space people, just before the Convention.
Además de actualizar la información en el Recuadro de advertencia, también estamos incluyendo información acerca de estas cuestiones de seguridad en las secciones de Advertencias y Precauciones de la etiqueta.	In addition to updating information in the Boxed Warning, we are also including information about these safety issues in the Warnings and Precautions section of the label.
Cuando planeamos inversiones en infraestructura para apuntalar los medios de subsistencia de la población, debemos asegurarnos de que, tal como se hace en Europa y otras regiones desarrolladas, estamos incluyendo la infraestructura verde.	When we design infrastructure investments to support livelihoods we need to make sure that we, as in Europe and other developed regions, include natural infrastructure.
En este conteo no estamos incluyendo a ningún Hijo de las Estrellas, puesto que técnicamente ellos no son considerados contactados sino más bien camaradas.	We are not including in this count any Star Children, as they are technically not termed contactees but rather peers.
Las emociones humanas son algo que estamos incluyendo, en conjunto con muchas otras características.	Human emotions are something we are including, along with many other characteristics.
¿Nosotros estamos incluyendo las formas-de-vida, la energía pura?	Are we including energy life-forms, pure energy?
¿Nosotros estamos incluyendo las formas-de-vida, la energía pura? THERRY: Sí.	Are we including energy life-forms, pure energy? THERRY: Yea.
No estamos incluyendo a tu mujer, supongo.	We're not including your ex-wife in this I guess.
Abajo, estamos incluyendo la información que está disponible por el Internet en una variedad de distritos judiciales.	Below, we are including the information that is available online in a variety of judicial districts.
Si no incluimos a los niños en nuestra planeación, ¿a quién más no estamos incluyendo?	If we aren't including children in our planning, who else aren't we including?
Este año estamos incluyendo la Terminal de Transporte y una escuela en San Miguelito a nuestros espacios alternativos.	This year we are including the Transportation Terminal and a school in San Miguelito to our alternative spaces.
Opinamos que este aspecto resulta interesante y lo estamos incluyendo en nuestra labor.	This is an issue that we believe is noteworthy and that we are including in our work.
Lo estamos incluyendo para darte una oportunidad de decidir por ti mismo qué es lo que está sucediendo.	We are including it to give you an opportunity to decide for yourself what's really going on here.
Además de las entrevistas en video que discuten esta materia estamos incluyendo una pieza escrita que cubre lo básico.	In addition to the video interviews that discuss the matter we are including a written piece that covers the basics.
ZetaTalk: Tendencias Humanas, escrito en Julio 15, 1995 Las emociones humanas son algo que estamos incluyendo, en conjunto con muchas otras características.	ZetaTalk: Human Traits, written by Jul 15, 1995 Human emotions are something we are including, along with many other characteristics.