incentivar

Por esa razón, nosotros estamos incentivando a la FAPESP a considerar de qué manera eso podría agilizarse.	That is why we are encouraging FAPESP to consider how this could be speeded up.
Tomando aloe vera, estamos incentivando el sistema inmunológico, que a su vez, nos ayuda a hacer frente a los microorganismos nocivos.	Taking aloe Vera, we stimulate the immune system, which in turn, helps us to cope with any harmful microorganisms.
Vamos a dar toda la información necesaria para el grupo formado por Lux Brasil, por eso estamos incentivando este trabajo.	We are going to provide all information necessary to the group composed by Lux Brasil, that is why we are encouraging this work.
¿O es que los medios de comunicación no estamos haciendo nuestro trabajo y no estamos incentivando el diálogo, la discusión, el debate?	Or might it be that we in the media aren't doing our job of fostering dialogue, discussion and debate?
El desarrollo de usos de la tecnología de videojuegos para proyectos con impacto es una de las áreas que estamos incentivando desde la universidad.	One of the areas we are encouraging from the university is the development of videogame tech applications for projects with a cause.
De esa forma, estamos incentivando el esfuerzo en lugar del rendimiento durante un período suficientemente corto y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.	That way we're incentivizing effort rather than performance over a short enough period and with a substantial enough payout for the students to care.
Nosotros estamos incentivando, a aquellos quienes tienen alguna influencia sobre los operadores de las instalaciones nucleares, para que les eduquen acerca de los cambios que se avecinan, de tal manera que estas instalaciones sean correctamente cerradas en las últimas semanas.	We are encouraging those with any influence over those who operate nuclear facilities to educate them about the coming times, so these facilities are shut down correctly in the last weeks.
Estamos incentivando al personal del YPWC, voluntarios y amigos a escribir y a participar en discusiones relacionadas con las áreas temáticas del YPWC's work tales como jóvenes y migración.	We're encouraging YPWC's staff, volunteers and friends to write and engage in discussions concerning the thematic areas of YPWC's work like youth and migration.
Estamos incentivando la reforestación de las áreas deforestadas por el latifundio, plantando flores y árboles en los patios y en las plazas, cuidando de las calles y de las entradas a los asentamientos, promoviendo fiestas y actividades culturales.	We are encouraging the reforestation of areas deforested by the latifundia, planting flowers and trees in backyards and squares, tending streets and settlement entrances and promoting parties and cultural activities.